登录

《闻世赏太史诵夏提学正夫后园席上二首次韵分柬 其二》明李东阳原文赏析、现代文翻译

[明] 李东阳

《闻世赏太史诵夏提学正夫后园席上二首次韵分柬 其二》原文

浙东冠盖屡追随,三日深杯醉不辞。

踵接尚惭登第晚,神交长恐渡江迟。

观中桃树谁应种,笛里梅花可奈吹。

一见好诗还技痒,欲颦无力效西施。

现代文赏析、翻译

以下是按照要求写的赏析,希望您能满意:

李东阳这首诗是在欣赏他人诗歌后的应答,展现了他深厚的文学造诣和深厚的友情。让我们一起来欣赏这首诗的美吧。

首联“浙东冠盖屡追随,三日深杯醉不辞”,直接点明与友人频繁交往、相互赏识的关系。他在浙东多次追随友人,对友人的深情厚谊难以言表。两人深杯相酌,畅谈三日,全然忘记了时间。诗人以直抒胸臆的方式,表达出深厚的友情和忘年之交。

颔联“踵接尚惭登第晚,神交长恐渡江迟”,诗人自谦地表示自己与友人的交往还赶不上友人成名早,但内心却对友人的敬仰之情难以言表。这一联表达了诗人对友人的敬仰之情和对友人成就的钦佩之情,同时也表现出诗人对友人的深厚友情。

颈联“观中桃树谁应种,笛里梅花可奈吹”,诗人用比兴的手法,以桃树和梅花为喻,表达出对友人的赞赏之情。观中的桃树象征着友人的才华横溢,而笛中的梅花则象征着友人的才情高超。然而,这一切都被友人的诗歌所打动,令人惊叹不已。诗人通过这种比兴的手法,表达出对友人的高度赞赏和钦佩之情。

尾联“一见好诗还技痒,欲颦无力效西施”,诗人表达了自己在欣赏友人诗歌后的激动心情,以及对友人的深厚友情和敬仰之情。他形容自己一见友人的诗歌就难以自持,仿佛技痒一般,但又无力效仿西施的美貌去回应友人的赞赏。这种深情厚谊的表达,展现了李东阳与友人之间的亲密关系和高尚品格。

总体来说,这首诗展现了李东阳深厚的文学造诣和深厚的友情。通过直抒胸臆、比兴等手法,表达了他对友人的高度赞赏和钦佩之情,同时也展现了他自身的品格和才华。诗中洋溢着真挚的情感和高尚的道德情操,令人深受感动和启发。

现代译文:

在浙东地区,我和你屡次相遇,每次畅饮深杯都忘了时间。你的成就让我自愧晚登科,你的诗歌让我常常感到惊讶。我想问观中的桃树是谁种的?又感叹笛里的梅花是如何吹得如此动人。欣赏你的诗歌让我激动不已,但我想回应却无力效仿西施的美貌。这种深厚的友情让我难忘,我愿和你继续深交。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号