登录
[明] 李东阳
醉魂惊散眼花稠，溜下空庭水乱流。
卧听衡茅兼彻夜，坐看絺绤已先秋。
排空浊浪骚人恨，蔽日浮云壮士愁。
郎署忽传歌古调，韵风含雨正悠悠。
大雨次李若虚冯佩之屠元勋联句韵
原诗中明代的诗人李东阳所写，通过现代文进行翻译和赏析，可从以下几个角度入手：
翻译：
我们三人在大雨中醉意朦胧，眼花缭乱。只见眼前，雨水如注，倾泻而下，汇成一片混乱的流水。卧听屋檐下的茅草声，一夜未止，坐看细雨中洗过的衣物，已经带着秋天的凉意。天空中浊浪排空，这浪中似乎凝聚着诗人对污浊环境的怨恨；大雨如席，浮云蔽日，壮士感到了忧愁。忽然之间，你的官署传出歌声，韵律之中包含着风和雨般的感受，如同此刻的雨一般悠长。
现代文赏析：
这首诗是明代诗人李东阳所作，他在大雨中与友人李若虚、冯佩之、屠元勋一同吟诗作赋。此诗表现了诗人身处大雨之中，却心怀诗酒之乐的情景。
首句“醉魂惊散眼花稠”表现了诗人被大雨惊醒后的朦胧状态，同时也暗示了他们正在饮酒作诗。次句“溜下空庭水乱流”则描绘了大雨倾泻的情景，空旷的庭院中水花四溅，乱流不止。
“卧听衡茅兼彻夜，坐看絺绤已先秋。”这两句描绘了诗人卧听雨声，坐看衣物洗刷的情景。衡茅是指屋檐下的茅草，诗人卧听一夜的雨声，体现出他的闲适自在；坐看洗过的衣物带着秋天的凉意，则表现出他对生活的细心观察和热爱。
“排空浊浪骚人恨，蔽日浮云壮士愁。”这两句通过描写大雨中的自然景象，表达了诗人内心的情感。浊浪排空，诗人感到了世间的纷扰和污浊；浮云蔽日，壮士感到了忧愁和无奈。这里既表达了诗人对现实世界的认识，也表达了他内心的感慨和忧虑。
“郎署忽传歌古调，韵风含雨正悠悠。”最后两句写友人官署传出歌声，韵律悠长，含风带雨，正符合此时雨夜的环境。这一句表现了诗人与友人的欢乐和融洽，也表现了他们在风雨中依然能保持诗酒之乐的情怀。
总的来说，这首诗通过描写大雨中的情景，表达了诗人内心的情感和对生活的热爱。诗中既有对现实世界的认识和感慨，也有对诗酒之乐的追求和享受。这种对生活的热爱和对诗酒的追求，也是许多文人墨客所共有的情怀。
微信扫一扫
李东阳诗词推荐