登录
[明] 李东阳
居庸东下接榆关，千尺层城万仞山。
秋有桑麻生事足，夜无烽火戍楼间。
帐前貔虎知严令，岁晚风霜识壮颜。
略试一方经济手，归来重补旧朝班。
现代文赏析：
送别之际，遥望居庸关，只见它东下直接榆关，雄伟壮阔。李东阳用简练的笔触描绘了出镇蓟州的地理环境，关下层城千尺，山峦万仞，充满阳刚之气。此处之景正是作者送别友人曹都宪的一种象征，希望他像在万仞山、千尺层城中镇守的貔虎一样，威猛、严肃，护一方安宁。
他描写生活细节，强调当地农桑的富饶和边境的宁静，以示曹都宪的治理有方。而夜无烽火，更进一步说明曹都宪的威望之高、治军之严、边境之宁。最后两句是作者对友人的期望，希望他在蓟州略展经济之才，安定一方，然后重补朝班，恢复原有地位。
译文：
从居庸关东下接连就是榆关，层城千尺高耸万仞山。秋天的田野上桑麻生长得丰盈茂盛，夜色中看不到边防烽火。
帐前貔貅听从严明军令，岁末风霜更显将士威严。只需在蓟州施展你治理才能，蓟州安定之后你便重返朝班。
微信扫一扫
李东阳诗词推荐