登录

《与姜用贞二首 其二》明李东阳原文赏析、现代文翻译

[明] 李东阳

《与姜用贞二首 其二》原文

节过人事简,驾言适我庐。

一茶啜未终,童仆促回车。

揽之不肯住,答我有所趋。

十朝不一见,为我惜须臾。

昨夜梦君来,相见但踌躇。

翻思梦中言,展转一字无。

现代文赏析、翻译

这是我为您原创解读的赏析,希望您能满意:

在这首诗中,明代大诗人李东阳又再一次生动地表达了他的感情生活,他那似是潇洒又略带哀愁的人事简略的生活方式。他驾着马车,漫无目的地寻找他的归宿,途中偶然遇到的老茶馆,成为他停留的理由。然而,即便在品茗的过程中,他的童仆也不得不催促他离开,因为他已经误了回家的时间。

这个细节生动地描绘出诗人的矛盾心情。一方面,他享受着短暂的闲适和安逸,另一方面,他又必须面对现实中的责任和义务。他的车轮转动,带走了他的思绪,也带走了他的人。

然而,即便离开了茶馆,他的思绪仍然停留在那里。他开始怀念那个地方,回味茶水的味道,回味那里的每一个细节。这就是诗人的矛盾之处,他既享受这种悠闲的生活方式,又不得不面对现实生活的压力。

然后他又提到,他十几天没有见到姜用贞了,这让他感到惋惜。昨晚他梦到了姜用贞,虽然梦境中相见让他踌躇不已,但醒来后却只留下一片迷茫和彷徨。这个时候他又回想起梦中的细节,“翻思梦中言”,他没有明说的答案留在了这个沉默的画面里,可能是未能捉摸清的关系也可能没有足够表白心意的环境等原因让它溜走,展转不确定的一句话扣成一个翻然独立的分号行留下了这样的反思留白为彼此个叹息多了一分依据也许他会悔恨交加于心的随风逝去不见其行只留有感觉的过程一直残留着不断温习刚才的气氛等些无法割舍的感觉浮现心际总是有所期望的是个恰如其分的时机终有一天也总能期待“不知其所以然”后的清晰话题说清楚看透彻生活上的平静一切都往好的方向发展这一切都在一个简简单单的相见之缘之中相遇、相知、相惜,更深刻的理解和珍爱彼此。“昨夜梦君来”这里的用词看似轻描淡写实则用意深刻更别有一番韵味在其中!

这首诗没有华丽的辞藻,没有强烈的情感表达,却让人感受到了诗人内心的真挚和深沉。他的情感如茶水一般,淡然而醇厚,让人回味无穷。这也许就是诗人的魅力所在吧!

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号