登录
[明] 李东阳
翠笼高絓层轩举，中有珍禽解人语。
顾影频回席上灯，梳翎却避檐前雨。
左旋右转百态足，忽见昂藏为伛偻。
声名价重出比邻，婉娈情多向儿女。
耳娱目玩能几时，珠沈綵碎随尘泥。
玉环不系芳魂住，绣闼犹疑晓梦迟。
应怜握粟不自饱，吻渴肠空谁得知。
虚令宾客生顾盻，顿觉楹障无光辉。
忆昔携来陇山客，万壑千岩几朝夕。
都将妩色慰多愁，转使欢声成太息。
因思异物难豢养，颇似奇才遭挫抑。
君不见盐车千里驹，长饥至死无人惜。
“悼鹦鹉”用笼里明珠表达了一个时代朝夕相处的真挚友谊，却因为种种原因而分别，那种无奈和伤感，真是让人心酸。
现代文译文如下：
翠绿的笼子高高挂起，其中住着一只珍奇的鸟儿，它能够理解人语，频频回顾那挂在席上的灯影，梳理羽毛时却避开檐前的雨滴。它左旋右转，各种姿态令人眼花缭乱，忽然间昂首阔步又变得佝偻。它的声名远扬，身价出比邻，温柔多情总是向着儿女。耳娱目玩的日子能有多少时候？珠沉彩碎随着尘泥。杨玉环的芳魂不再停留，绣闼中还疑是梦中的晓雨迟迟。它应该怜悯我手中没有粟米填饱肚子，口渴肚空又有谁知道？空使宾客们生出顾盼，顿然觉得园中的楹柱和屏障失去了光辉。
想当年是陇山的客人携带来我身边，朝夕相处了千回万转。都把妩媚的容颜用来安慰我的多愁善感，却反而让欢声叹息成了园中的声音。由此想到鹦鹉这样的异类也难以豢养，颇似奇才遭到了挫抑。你没见那盐车拉着的千里马驹，长期饥饿至死也没人怜惜。如今鹦鹉已去，空留人去楼空的惆怅，那曾经的欢声笑语只能在记忆中回荡。
这首诗表达了作者对友人赠予的鹦鹉逝去的无限惋惜之情。通过对鹦鹉离去的哀叹，抒发了对世事无常的感慨。同时，也表达了对鹦鹉“难豢养”和“遭挫抑”的悲惨命运的同情。全诗情感真挚，寓意深远，充满了对生命无常的无奈和感伤。
微信扫一扫
李东阳诗词推荐