登录
[明] 李东阳
宪节东来日未曛，使轺西去复离群。
佳期不负秋城雨，别思先停晚树云。
月里亏盈天自定，世间夷险路平分。
故家遗墨劳珍赠，愧乏千金可报君。
好的，以下是我根据要求对这首诗的赏析，希望您能满意：
这是一首送别诗，送别对象是汪希颜，一位同年（同科进士）好友，他被任命为贵州宪使（省最高行政长官）。诗的首联“宪节东来日未曛，使轺西去复离群”，交代了汪希颜的赴任背景。汪希颜的到任是朝廷的任命，是正派的公务活动，而非公款旅游或个人行为。西去的使臣到了离群索居的边地，环境很荒凉。但是作者并没有因此而感到悲凉落寞，相反却写得相当旷达。“日未曛”即说明了时间之早，“离群”而“复”，则是虽然离群但并未失落，还要相送一程。这种把沉郁和旷达统一在送行词中的表达效果，十分出色。
颔联“佳期不负秋城雨，别思先停晚树云”，是写离别的场景和气氛。“秋城雨”即指分别前的滂沱大雨。“佳期”二字，指汪希颜此次赴任是朝廷任命，是好事、喜事。这两句是说：在分别之际，想象汪希颜此次赴任一定不负佳期；自己在这里多时的思念也被眼前的别思所代替了。写时间流逝，这联系自己多时的渴望就是现在的失落，“先”字强调了自己对此渴望的连续性和执着性。然而因为面对的分别却一时要面对了，自己也不能得到此次分离。这句也体现出时光和友情都很短暂且宝贵。对尾联“故家遗墨劳珍赠，愧乏千金可报君”中的“故家”，指世家望族，“遗墨”指汪希颜书写的遗留墨迹。汪希颜赠送自己这些墨宝，表达了惜别之情。然而自己却感到很惭愧，因为自己没有什么可以回报的。“千金”二字一语双关，既指物又指人。这些有文化内涵的墨宝本就很珍贵，再加上赠送的人很重要，所以用“千金”来形象“报君”的形象很贴切。
这首诗情感饱满、格调昂扬。没有苦涩滞重，也没有感伤凄迷。
译文：
你作为朝廷的使者乘着马车向西离开我孤身一人向东而去。
你我分别在秋天的雨中真是不负佳期，晚间树丛中的云彩也别情浓浓。
月亮圆缺变化天空自然规律不变你去贵州宦途平安。
你赠给我珍贵的墨宝表达友情我却惭愧没有千金相报。
微信扫一扫
李东阳诗词推荐