登录

《鳙溪四景为汪刑部希颜作 其一 莲谷栖真》明李东阳原文赏析、现代文翻译

[明] 李东阳

《鳙溪四景为汪刑部希颜作 其一 莲谷栖真》原文

莲花谷口见深宫,闻说山灵住此中。

钟鼓过村春不雨,旌旗翻日昼多风。

揶揄鬼化千年树,伛偻人扶再拜翁。

自笑乖慵违俗久,也随儿女问年丰。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据要求对这首诗的赏析,希望您能满意:

这首诗是李东阳为友人汪希颜家的《鳙溪四景》所做,描写了莲花谷的幽静美丽,也寄托了对友人的赞美与敬仰之情。

首联“莲花谷口见深宫,闻说山灵住此中”,诗人用简洁的笔墨描绘出了谷口的深邃景象,仿佛在告诉读者,这是一个充满神秘的地方。而“山灵”一词更是为谷内增添了几分神秘色彩。

颔联“钟鼓过村春不雨,旌旗翻日昼多风”,诗人描绘了谷内的生活场景,钟鼓声、旌旗风,这些元素都给人一种庄重而肃穆的感觉。然而,“过村”和“翻日”又给人一种动态的感觉,仿佛谷内的一切都在不断地运动变化。

颈联“揶揄鬼化千年树,伛偻人扶再拜翁”,诗人用拟人化的手法,将谷内的千年古树拟人化,仿佛它们在揶揄着这位老翁。而“再拜翁”则表达了人们对这位老翁的尊敬之情。这两句诗生动地描绘了谷内的生活场景,也展现了人与自然和谐相处的美好画面。

尾联“自笑乖慵违俗久,也随儿女问年丰”,诗人表达了自己对友人的赞美与敬仰之情。他自嘲自己长期疏离尘世,如今却也像普通百姓一样,关心着年成的好坏。这一句诗既表达了诗人对友人的深情厚意,也展现了他豁达的人生态度。

总体来说,这首诗通过对莲花谷的描绘,展现了谷内的神秘、庄重、和谐的生活场景,同时也表达了诗人对友人的赞美与敬仰之情。这种诗境令人感受到人与自然、人与人的和谐之美,同时也唤起了人们对美好生活的向往与追求。

现代文译文:

莲花谷口入眼便是深宫景象,据说这里住着山灵。谷内钟鼓声过村庄春日也不下雨,旌旗翻飞白天经常起风。千年古树被鬼揶揄变得愈发繁茂,人们为老人伛偻着身体再行再拜。自我嘲笑长期违抗世俗已久,如今也跟着儿女问候年成丰收。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号