登录

《经废道院》明李东阳原文赏析、现代文翻译

[明] 李东阳

《经废道院》原文

偶从樵客看棋回,回首仙宫迹已颓。

岁久荒碑横蔓草,日长饥鹤啄苍苔。

空闻河上仙翁去,不见山阴内史来。

更说前朝封禅地,玉符金秘有人开。

现代文赏析、翻译

以下是根据要求写的原创古诗赏析:

经废道院

明代:李东阳

偶从樵客看棋回,回首仙宫迹已颓。 岁久荒碑横蔓草,日长饥鹤啄苍苔。 空闻河上仙翁去,不见山阴内史来。 更说前朝封禅地,玉符金秘有人开。

我曾随一个砍柴的人观看完棋局,再回首这里已是一个废墟庭院。年深日久,碑石荒废倒塌,蔓草四处横生。鹤儿饥饿啄食着苍苔。空听到传说有个仙人离去,却始终没看见他的身影。这里曾是前朝的封禅之地,玉石符、金秘这样的宝物也有人开启了。

这首诗是李东阳路过一处废道院所作,从诗歌所表现的内容来看,这个废道院应当曾是当地较为显赫的名胜。但由于岁月的磨砺,今日已然成为一座废墟。“偶从樵客看棋回”是从一件小事反映废道院的往昔盛况——在这里下棋是一个樵夫常见的生活场景,“仙宫”一词说明它曾是一个十分豪华的道院。但是,现在一切都已荡然无存,只能见到道院荒芜的遗迹。道院中荒芜的碑石、蔓生的草、饥鹤啄食的苔藓,这些荒凉的景象更突出了废道院的荒凉。最后以一句“更说前朝封禅地”点明了这个地方历史之悠久,同时也暗示了这个道院的兴衰荣辱都已成为过去。

这首诗语言平实易懂,但所表达的内容却十分深刻。它以小见大,通过对一座废道院的描写,反映了社会的发展变化,揭示了历史的沧桑。同时,这首诗也表达了作者对历史和自然的感慨和思考。在诗中,作者对历史的变迁感到无限的唏嘘和感慨,同时也对自然的永恒表示了深深的敬畏和赞美。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号