登录

《平湖十咏为过郎中太仆作 其四 六桥晴市》明李东阳原文赏析、现代文翻译

[明] 李东阳

《平湖十咏为过郎中太仆作 其四 六桥晴市》原文

六桥东西南北水,桥为村,水为市。

昨日雨多今日晴,高楼翠幔纷纵横。

摇湖船,卧明月,归来梦作杭州客。

现代文赏析、翻译

六桥晴市

明代:李东阳

六桥东西南北水,桥为村,水为市。昨日雨多今日晴,高楼翠幔纷纵横。 湖光晴日,湖边六桥,宛如游龙蜿蜒。河水泛起波光,映照着小桥村落。昨夜雨疏风骤,今日雨过天晴,晴空万里,碧空如洗。高楼翠幔,屋影交错,纵横交织。

船儿摇曳在湖光之中,渔夫们悠然自得,卧在明月之中。归来时,梦中的自己仿佛成了杭州的客人。这首诗通过对嘉兴平湖地区水乡风光的描写,赞美了大自然的美丽和乡村生活的悠闲自得。同时通过形象的比喻,描绘出昨日的困苦和今日的富裕。字里行间都透露出了诗人的悠闲心境和对美好生活的向往。

总的来说,《平湖十咏为过郎中太仆作 其四六桥晴市》这首诗所表达的情感是诗人在欣赏自然美景的同时,也感受到了乡村生活的宁静和美好。诗中描绘了六桥晴市的美丽景象,同时也表达了诗人对这种生活的向往和追求。这种追求不仅仅是对美好生活的向往,更是对人与自然和谐相处的美好生活的向往。

现代文译文:

在平湖地区,有六座桥横跨南北,这里的水就像是乡村和市集的生命线。昨夜下了大雨,今天阳光灿烂,天空一碧如洗。高楼之上翠绿的幔帐纵横交错,像是赞叹大自然的神奇一般。湖面上船儿悠悠地摇晃着,渔夫们享受着阳光和月色,享受着闲适自由的生活。回到家后,在梦中感觉自己成为了杭州的游客。这首诗通过对平湖地区的描绘,展现了大自然的美丽和乡村生活的宁静、闲适,同时也表达了作者对这种生活的向往和追求。这是一种向往自然之美和生活之静的生活方式,值得我们去欣赏和学习。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号