登录

《左阙雪后古柏下有作》明李东阳原文赏析、现代文翻译

[明] 李东阳

《左阙雪后古柏下有作》原文

长安城中雨成雪,退食冲寒过东阙。

苍然古柏势横空,数尺盘拿成百折。

玉龙战罢缠碧绡,流涎喷沫疑不飘。

仙人掌上露初冻,五老峰头冰未消。

飞花拂面吹还转,步屧穿林印犹浅。

鹤氅衣轻动欲翻,水精帘重寒初捲。

风骨昂藏夐出尘,俨如佩玉抱长绅。

须知世有后凋质,元是仙家不老身。

现代文赏析、翻译

雪后古柏下的沉思

长安城中一场雨后变成了雪,我在寒冷的空气中穿过东阙。古柏苍劲有力,气势如横空出世,数尺之宽,盘旋弯曲,仿佛经历百年的风霜。

这棵古柏仿佛是战龙战罢后缠绕的碧绡,流涎喷沫,似乎在证明它曾经的热烈。它就像仙人掌上的露水刚刚冻结,五老峰头的冰还未完全消融。

飞花拂面,带走了寒冷,也带来了春的气息。我穿过树林,脚印清晰可见,但仍然浅淡。鹤氅衣轻动,似乎要翻飞起来,水精帘重重,初卷之时透出一丝寒意。

这棵古柏风骨昂藏,卓然独立,宛如一位仙人在佩戴玉器,怀抱长绅。要知道,世间能保持晚节的事物不多,而这古柏正是仙界不老的神身。

我对此古柏深感敬意,它见证了长安城的变迁,经历了风霜雨雪,却依然屹立不倒。它以自己的风骨和气节,诠释了生命的坚韧和永恒。

整体来看,这首诗描绘了一幅雪后古柏的美丽画面,同时也表达了对生命坚韧不拔的赞美。诗人的笔下,古柏不仅是一种自然景观,更是一种精神的象征,它代表着生命的顽强和永恒。这样的描绘和象征,使得诗歌具有了更深层次的意义和价值。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号