登录

《哭舍弟东川五首 其三》明李东阳原文赏析、现代文翻译

[明] 李东阳

《哭舍弟东川五首 其三》原文

坐客嗟王济,诸兄爱孔融。

科名须尔辈,孝友是吾宗。

弄笔时挥洒,论经或异同。

羽毛看渐举,摧折向天风。

现代文赏析、翻译

以下是我根据要求对这首诗的赏析:

“坐客嗟王济,诸兄爱孔融。”这两句是讲到兄弟之间的亲情与才学。当时在座的朋友都为你们的才华而赞叹,而你们的几位哥哥也像孔融一样爱护你们。这是对弟弟们的赞美,也是对家庭和睦的赞扬。

“科名须尔辈,孝友是吾宗。”这两句是说,科举考试需要你们这样的人才,而我们的家风则是孝顺父母,友爱兄弟,这是我们家族的优良传统。这是对弟弟们的期望,也是对家族的自豪。

“弄笔时挥洒,论经或异同。”这两句是说,你们在闲暇时挥毫弄墨,讨论经书也有不同的见解。这是对弟弟们才情的肯定,也表现出一种家庭的和谐与欢乐。

“羽毛看渐举,摧折向天风。”最后两句是描绘兄弟们的未来,就像是羽毛渐渐丰满,但是又面临着天风的摧折。这是一种既充满希望又带着担忧的描绘,表现出作者对弟弟们的关心与担忧。

总的来说,这首诗表达了作者对弟弟们的才华、亲情与孝顺友爱的赞美,同时也表达了对他们未来的期望与担忧。这是一种深深的情感表达,让人感到家庭的温暖与关爱。

现代文译文:

在座的各位都惊叹于你们的才华,你们的几位哥哥也像孔融一样爱护你们。科举考试需要你们这样的人才,我们家族的优良传统则是孝顺父母,友爱兄弟。闲暇时你们挥毫弄墨,讨论经书也有不同的见解。你们就像羽毛渐渐丰满,但面临着天风的摧折。我为你们的未来感到既充满希望又带着担忧。希望你们能够继续保持才情,为家族争光。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号