登录

《次韵寄沈亚参时旸并柬戴宪副廷珍二首 其二》明李东阳原文赏析、现代文翻译

[明] 李东阳

《次韵寄沈亚参时旸并柬戴宪副廷珍二首 其二》原文

二月无花柳,春寒尚满林。

倦看书屡废,愁酌酒须深。

廊庙贤臣业,关河壮士心。

故人俱在远,谁与豁吾襟。

现代文赏析、翻译

明代诗人李东阳《次韵寄沈亚参时旸并柬戴宪副廷珍二首 其二》的赏析如下:

诗中描述了一个寒冷的二月,春天还未到来,柳树还未长出新芽,虽然环境艰难,但是诗人的心情并没有受到影响。他在书中读到友人的情况,想起他们的过去,不由得心生感慨。尽管他现在处境艰难,但他相信未来的希望和前途,坚信关河壮士的心,寻求帮助,寻求机会,他希望能够改变自己的现状。

这首诗的主题非常明显,它反映了作者对友人的思念和对自己处境的感慨。诗中表达了作者对未来的希望和信心,同时也表达了对友人的感激之情。

现代文译文如下:

二月柳树尚未长出新芽,春寒依旧笼罩着树林。我疲倦地看书,心情也变得烦躁,只能借酒消愁。朝廷需要贤臣来治理,关河需要壮士来保卫。远方的朋友都还在为我担忧,谁能来解开我心中的郁结呢?

这首诗通过描绘春天的寒冷和诗人的孤独来表达诗人内心的情感。诗人通过借景抒情和借物言志的手法,表达了对未来的希望和对友人的感激之情。同时,这首诗也反映了当时社会环境的艰难和诗人内心的挣扎。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号