登录
[明] 李东阳
孔君本书生，领职在方宪。
置身岭海间，越绝远侯甸。
维时实多警，盗贼满州县。
蛇吞与豕齧，道路血相溅。
被围在空城，百里无一援。
忠义激肝肠，身微命如线。
檄同巴蜀谕，骑比汾阳见。
一言关福祸，凶党皆革面。
终焉抱劳谦，功成不自衒。
铨曹守常格，谁复论最殿。
山川接东广，民俗固所便。
重任须老成，君才久谙练。
扬清激其浊，坐使南溟奠。
众力苦莫支，知君有馀羡。
昔逢刘职方，开口不容先。
复有太史吴，作诗如作传。
王事诚独贤，愧子长笔砚。
谁云识君晚，犹及都门饯。
在明代，诗人们对于诗歌艺术精益求精，尤其是对用词和情感的表达更为重视。在众多诗作中，李东阳的《送孔宪副公镛之广东》可谓其中一颗璀璨的明珠。此诗是对孔宪副公镛的赞誉，也流露出李东阳对他的深厚友情和尊敬之情。以下是对这首诗的现代文译文赏析。
开头句：“孔君本书生，领职在方宪”，这里的“领职在方宪”是说孔君以书生身份任职地方官员。由此体现出孔君既是饱学之士，又是人才的识用得宜。“书生领职”，用以突显其少年的振发之势与国士之器任的重重分量，较易传达这种激发朝气的激越的情感意味，倘若直言进士或者京官或中状元就不及其是。另外这里的“在方宪”一是引地方之名来以载时人之身份间接出现，一是“方”有向对方暗示路途的意思。
接着一句：“置身岭海间，越绝远侯甸。”这句话写出了孔君处在遥远的岭海之间，如同置身于偏远之地，周围的环境虽然艰苦，却不能阻挡他为国家出力的决心。“越绝远侯甸”在这里还含有自我安慰和自我激励的意思。
随后，“维时实多警，盗贼满州县。”这句写出了当时社会环境的恶劣，孔君所处的地方多有警情，盗贼横行。但孔君却能在困境中坚守忠义，激励身边的人。“蛇吞与豕齧，道路血相溅”这两句用生动的比喻来描绘当时的社会环境，形象地表达了孔君所处环境的险恶。
“被围在空城，百里无一援。”这句描绘了孔君在困境中坚守城池，身边没有援兵的情景。这进一步表现了孔君的忠勇和坚韧不拔的精神。
“终焉抱劳谦，功成不自衒。”这两句是对孔君的赞誉，他始终保持着勤奋谦虚的态度，成功后也不自夸。这正是儒家所倡导的君子之风。
“谁云识君晚，犹及都门饯。”最后一句写出了李东阳对孔君的惋惜，他们相识太晚了，还来不及为他送行。这句话表达了李东阳对孔君深深的友情和不舍之情。
总体来看，这首诗充满了对孔君的赞誉和敬意，同时也表现了李东阳深厚的文学功底和对诗歌艺术的热爱。无论是用词、造句还是情感表达，都显示出了很高的水平。这首诗不仅是李东阳诗歌艺术的代表作之一，也是明代诗歌发展的重要标志之一。
微信扫一扫
李东阳诗词推荐