登录

《和明仲洗马韵二首 其二》明李东阳原文赏析、现代文翻译

[明] 李东阳

《和明仲洗马韵二首 其二》原文

友道陵夷继者稀,独予才力尚卑微。

无成颇觉初心负,未老先知旧事非。

今日中流须砥柱,几年东壁有馀辉。

期君合在风尘外,千仞冈头一振衣。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我对这首诗的赏析:

这首诗是李东阳对友人的一种鼓励和期许。他首先指出,由于世风日下,真正有志于学问、有道德的人越来越少,而自己虽然才力尚浅,但仍然希望在友人身上看到自己的努力和成就。

“无成颇觉初心负,未老先知旧事非。”这两句表达了李东阳对自身的反思,他意识到自己尚未取得预期的成就,这让他感到有些愧疚,同时也让他意识到过去的努力并非无用。

“今日中流须砥柱,几年东壁有馀辉。”这两句则表达了李东阳对友人的期望。他希望友人能在社会中起到砥柱的作用,如同当年他在学术上的贡献一样。同时他也相信,未来必定会有新的曙光出现,就像当年东壁的馀辉一样。

最后,“期君合在风尘外,千仞冈头一振衣。”这两句表达了李东阳对友人的赞美和鼓励。他希望友人能够远离世俗的纷扰,保持自己的独立和纯洁,如同振衣千仞冈一般,展现出自己的风采和人格魅力。

总的来说,这首诗表达了李东阳对友人的鼓励和期许,同时也表达了他对自身学术和人生的反思和展望。通过这首诗,我们可以看到李东阳的学术精神和人格魅力,也可以感受到他对于人生和社会的深刻思考。

现代文译文:

友道的衰落让继承者越来越少,只有我才能尚浅需要更多的努力。我深感自己未能达成初心所愿,但也明白过去的事情并非无用。

现在我们需要像砥柱一样立于中流,几年后必定会有新的曙光出现。我希望你能远离世俗的纷扰,如同站在千仞冈头一般振衣一振,展现出你的风采和人格魅力。无论何时都不要忘记自己的初心和使命,相信未来必定会有所成就。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号