登录

《体斋宅赏莲用体斋韵》明李东阳原文赏析、现代文翻译

[明] 李东阳

《体斋宅赏莲用体斋韵》原文

独坐幽亭数竹攒,名花何意此相看。

一枝已分巢林足,寸步犹疑缩地难。

香爱露华浓似酒,静怜秋色冷于官。

狂来却怪筒杯浅,直欲全倾翡翠盘。

现代文赏析、翻译

在现代文的语境下,这首诗所展现的李东阳的个人形象及其内心情感世界尤为鲜明。他在亭子里独自坐着,身边是一簇簇翠竹环绕,显得他尤为孤寂。就在这静寂之中,一朵名花竟然在眼前,犹如一出意外而惊奇的剧本。这是李东阳在忙碌的仕途中偶尔得到的一刻的闲适和安宁。

这朵名花是那么美丽,他心中对其的评价也非常高。他认为这一枝已经足够他心中的梦想实现,即便是分一寸出来也会使他觉得珍稀难得。他热爱花蕊上的露水,将其视为比美酒还要浓烈的香气,让人陶醉其中。而他对花色的宁静之美,则赞美为比官场的荣华富贵更为纯净与自然。

而在此诗的后半部分,他的感情从冷静、克制转化为了一种不羁的热情。他的心灵犹如醉酒一般无法自已,他对花的渴望如要将杯中之酒倾倒而出,那一片绿色的花瓣如同翠盘般静静接受他的倒酒。这个过程中,他的狂放与热爱表现的淋漓尽致,将人带入了一个深情的赏花场景中。

总的来说,这首诗展示了李东阳的个人魅力,他的才华、热情以及他在忙碌的仕途中的一丝闲适与孤独。通过描绘赏花的场景,我们可以感受到他的情感世界和对生活的热爱。这样的诗人形象让人敬佩,他的诗歌也因此而更加引人入胜。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号