登录

《林良双鹊图为通政程公作》明李东阳原文赏析、现代文翻译

[明] 李东阳

《林良双鹊图为通政程公作》原文

华堂绣幕双雕栊,树间灵鹊穿玲珑。

当春解识芳菲意,镇日相呼楼阁风。

疏枝密叶闹复歇,曲槛丛台西忽东。

共爱羽毛争洗濯,由来律吕自谐同。

此时闭户填青葱,昨日天书下紫宫。

已喜西州金印大,何如南海画图工。

开筵置酒宾燕喜,爱画索诗公意浓。

却愧当年赋鹦鹉,气酣捉笔如飞鸿。

现代文赏析、翻译

在华丽的厅堂中,绣幕围绕,双雕的窗棂透出灵鹊飞舞的倩影。树间灵鹊灵动如穿梭的珠宝,当春意盎然之时,它们整日呼朋引伴,在楼阁间欢快地鸣叫。

枝叶疏密间,鹊声时起时落,忽而喧闹,忽而歇止。曲折的栏杆、丛聚的台阁在灵鹊的欢腾中东西移动。我们都喜爱它们羽毛的光鲜,它们矫健的身姿展现出了自我和谐的律动之美。

此时的我关起门来读书,青葱环绕。然而,昨天的天书从紫宫降临,对此欢喜不已。紫宫的印信虽然已是大权在握的象征,却如何能与南海之滨这幅画作媲美呢?

在这盛大的宴席上,公意浓烈,主人摆设酒宴,宾客欢笑,爱画索诗。这幅画作的价值远超金钱,令人难以用价值衡量。然而,我仍心生愧疚,当年的鹦鹉赋虽然气势如虹,却无法与眼前的这幅画作相提并论。

李东阳的这首诗是对程公所藏《林良双鹊图》的赞美,他以生动的笔触描绘了灵鹊在春日中的欢腾景象,表达了对这幅画作的深深喜爱。同时,他也借此抒发了自己的抱负和对现实的感慨。

整体来看,这首诗既有对画作的赞美,也有对现实生活的感慨,融景色描绘和情感抒发为一体,是李东阳诗歌中的优秀之作。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号