登录

《内阁五月莲花盛开奉和少傅徐公韵二首 其一》明李东阳原文赏析、现代文翻译

[明] 李东阳

《内阁五月莲花盛开奉和少傅徐公韵二首 其一》原文

漫道西湖百亩宽,新花尚怯晓波寒。

内园自合先芳意,道眼从来是别观。

金掌溢时清露委,水仙多处绿云攒。

人间不解真颜色,却爱红妆舞翠盘。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据要求对这首诗的赏析,希望您能满意:

这首诗是明代诗人李东阳奉和内阁徐溥五月莲花盛开时所作。诗人以细腻的笔触,描绘了内阁莲花盛开的景象,并借此表达了对内阁官员们的赞美之情。

首句“漫道西湖百亩宽”,诗人以漫道为引子,描绘出西湖的广阔,而接着下句诗人也说到,自己行舟过此处是福泽不断,“百亩宽”自不算是特例。古人笔下对于描述之处的事情看起来充满了乐不彼此的味道,以此写作者去的时候充满雅致的心态和对世事逸人的情趣与远追的心态,极具画风而深受享受情致的生活化写照。

次句“新花尚怯晓波寒”,新的花朵,看似怯弱的样子,有些害羞地探望着晨露未散的湖面。晨寒并未褪去,但也阻止不了这朵初生的花朵的绽放。这里的“新花”也是借指莲花,“怯弱”则是一种初见世面的娇羞,一种初开的娇嫩,一种初生的新奇与不确定。而“晓波寒”也并非全指环境的冷寒,更多的是一种心境的寒凉,一种对世事的冷漠与疏离感。

第三句“内园自合先芳意”,这里的“内园”指的是内阁,“先芳意”则是赞美内阁官员们先于他人发现新花之美,并以此为乐。这句诗表达了诗人对内阁官员们敏锐观察力和高尚情操的赞美之情。

第四句“道眼从来是别观”,这里的“道眼”指的是超脱世俗的眼光,一种看透世事、洞察人生的眼光。“别观”则是指不同于寻常的看法和观点。这句诗表达了诗人对内阁官员们高尚品格和独特眼光的赞美之情,同时也表达了自己对他们的敬仰之情。

最后两句“金掌溢时清露委,水仙多处绿云攒”,这两句诗描绘了内园莲花盛开的景象,“溢”、“委”、“攒”等字眼的使用,使画面生动起来,让人仿佛身临其境。而“金掌”、“水仙”、“绿云”等词语则描绘出了一种华丽、高雅、清新的氛围。这两句诗也表达了诗人对内园莲花的赞美之情。

在整体赏析中,我们可以感受到诗人对内阁官员们的赞美之情和对内园莲花的高雅之美的赞美之情。同时,这首诗也表达了诗人对世事的淡泊和对生活的热爱之情。

至于现代文译文,我会尽量保留原意的同时,用现代语言表达出来:

西湖百亩宽广无边,新生的莲花在清晨寒波中显得娇嫩。 内阁的官员们独具慧眼,他们早已领悟这花的美妙。 金质的托盘上洒满清露,水仙丛中聚集着绿云。 世人只看到表面的色彩,却忽视了这花儿的真色之美。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号