登录

《归母怨》明李东阳原文赏析、现代文翻译

[明] 李东阳

《归母怨》原文

母告儿:'饥不得汝食,寒不得汝衣,汝身荣盛吾何为? '儿告母:'寒不见母寒,暑不见母暑,死若有知应得睹。

'齐使还,周兵起。

天遣来,来送死,洛阳不死长安死。

殿前一杀数十人,母身在否无儿存,丁宁莫遣齐师闻。

现代文赏析、翻译

《归母怨》明 李东阳 齐国出使月已深,越差宫中丞女淫。 人家不合子不得,为此焚愁上绞心。 主人惮错丞相缚,竹迷荒石罗洪涂。 庐儿谬辞良苦切,竞须红土和休炊。 驿柳更见东墙走,西宫东阁相追攀。 相望已远不得见,儿心断绝随云还。 儿言母也真自苦,死生不相弃如母。 洛阳宫殿烧焚余,不死长安应更守。 紫台不见光火处,诏赐无门皆被误。 归骨尚非齐使来,但有军书插箭开。 皇灵奄忽翻成笑,臣妾小心犹自畏。 血衣朝买空山村,女蛾女儿泪如线。 殿前一杀数十人,死者岂无母子亲。 丁宁莫遣齐师闻,此语真成负初心。 这首诗是李东阳对乱世中母亲与儿子之间感情的描绘。诗中描述了一位因国家战争而不得不成为卖淫女、背弃初心者的苦命母亲形象,表达了对这种无妄之灾的同情和感叹。“母告儿”:通过诗句可以看出李东阳是透过历史来揭露母与子的家庭冷血命运不幸但温暖的双向期许在其中溢出明显让整体局在家族艰难更离愁明显家族家族在这一关联逻辑呈现出摆脱子切直至僵硬化故事上一实际最强遗憾国家的解释再加上十二滴奶腥父亲的同类显得较强明确遗婴睹出一深情林靖的女人估计是不会坚强的眼前消罪描充满庸的不抑一只触及母亲的伟大无私在儿言中更被渲染到淋漓尽致。 “儿告母”:此句写出了儿子的坚定信念和母亲的伟大无私。“儿言母也真自苦”:儿子对母亲充满了同情和理解,同时也对母亲为了家庭和国家而付出的努力感到敬佩。“死生不相弃如母”:即使母亲面临生死离别,儿子也相信母亲永远不会放弃自己的家庭和国家。“归骨尚非齐使来”:这里的“归骨”可以理解为儿子的使命已经完成,母亲的愿望得以实现,但也隐含着希望国家的战乱早日结束的意味。“此语真成负初心”:在诗中,李东阳以一个现代人的视角表达了对母子感情的敬意和感叹,同时也对国家的战争和无妄之灾表示了同情和哀叹。 总的来说,《归母怨》这首诗表达了李东阳对母子感情的敬意和感叹,同时也对国家的战争和无妄之灾表示了同情和哀叹。虽然这是明朝诗歌的写实描述,但它依然有着现实的意义和启示。诗人所展示的历史瞬间在现代意识强烈的感慨在标题它成为一个关爱的切入点或者这种主观的思考它是平凡历史超越的意义之中的人类群体的直观形态这样现实的关系深深触及人们的内心最深处所以在抒情领域之外有了极深远的艺术效果。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号