登录

《送张天瑞福建参议》明李东阳原文赏析、现代文翻译

[明] 李东阳

《送张天瑞福建参议》原文

树拥层城水带沙,八闽南望是天涯。

民连越徼还殊俗,官似秦藩却近家。

今日闾阎须抚字,旧时台省见才华。

诗成不及都门驾,秪为孤吟对日斜。

现代文赏析、翻译

《送张天瑞福建参议》是明代诗人李东阳的一首诗。这首诗描绘了福建的美丽风景,表达了对友人的祝福和期待。

现代文译文:

层城水沙,树木葱郁,八闽大地尽收眼底,望眼天涯。百姓的习俗与越徼有所不同,官员的地位在秦藩之列却离家较近。现在你需要去抚慰百姓,看到你的才华在台省之时。诗歌的创作不及京城之繁华,只是独自吟诗面对夕阳。

首联描绘了福建的美景,象征着诗人对友人前路的祝福和期待。“八闽南望是天涯”一句,既写出了福建的美丽风景,也表达了诗人对友人的思念和期待。颔联通过对福建民俗和官员地位的描述,表达了对友人的担忧和期待。颈联则是对友人的工作和生活提出建议和期望。尾联则表达了诗人对友人的思念和祝福,同时也透露出诗人对人生的感慨。

这首诗通过描绘福建的美景,表达了诗人对友人的思念和祝福,同时也对友人的工作和生活提出了建议和期望。整首诗情感真挚,语言简练,是李东阳诗歌中的优秀之作。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号