登录
[明] 李东阳
庆协充闾事不赊，嘉期先报及时瓜。
门深贺客车应满，喜极题书字半斜。
周雅祝辞新故事，李膺名姓旧通家。
东楼若许吟诗到，联尽轩辕石鼎茶。
原诗“士常得男叠前韵奉贺”被李东阳赋予了喜庆、吉祥的寓意。诗中表达了对友人家庭添丁的祝福，同时也传达出一种人生如寄、岁月如梭的感慨。
现代文译文：士常家中添了个男丁，再次用我之前的诗句来恭贺他。这个喜庆的日子就像预言的一样准确，瓜熟蒂落，恰逢其时。宾客纷至沓来的贺车定然会塞满门前，欢欣之余提笔写字都变得激动起来，有些歪斜。继续遵守雅颂之歌中的祝愿，这是个新故事。虽然说不是门生故吏遍布，但却曾和李膺共守清谈的交情。倘若东楼那里还能允许我吟诗作对，那么我们将吟尽轩辕石鼎茶的佳句。
在诗中，李东阳以“庆协充闾”为喻，表达了对友人家庭添丁的祝福和喜悦之情。同时，他也提到了人生如梦、岁月如梭的感慨，希望友人能够珍惜当下，享受生活的美好。最后，诗人提出了未来共同追求美好的期望，展示了李东阳宽广的人际关怀和对人生的理解。整首诗寓意丰富，既充满了喜悦之情，也带有一定的哲学思考。
除了内容方面的变化外，译文也力求保留原诗的语言特色和节奏感，同时以更贴近现代口语的形式进行表达，以便更易于现代读者的理解和接受。
微信扫一扫
李东阳诗词推荐