登录
[明] 李东阳
渚兰汀草乱春愁，病里何心更出游。
独立斜阳溪上望，采芳人在白蘋洲。
游春图 其二
明 李东阳
渚兰汀草乱春愁，病里何心更出游。 独立斜阳溪上望，采芳人在白苹洲。
今日在这花草掩映的水畔，我正带着几分忧郁。此时身心有些欠安，却又何必出外游览？独自一人，伫立在斜阳映照的小溪旁，目光急切的搜索着——想像那釆撷香草的人们，在那白苹岛上。
诗人在闲暇之余，踏春赏景，本是人生乐事。然而诗人却因病在身，不能畅游，不免感到几分惆怅。但他又不想让病魔阻挠自己欣赏美好的春光。此刻，他凝望着春意盎然的溪水，想像着人们在白苹岛上釆撷香草的情景。于是，他的心情也变得愉悦起来。
诗人以细腻的笔触，描绘了春日水畔的景色，表达了自己对春天的喜爱之情。同时，也通过病中赏景的感受，展现了诗人对生活的热爱和对生命的珍视。
译文：
在水边长着兰花的洲渚上，春草萋萋，惹人愁思。生病中，我哪有心思再去游玩？在夕阳斜照的溪边，我静静地站着，向白苹洲望去——想象着有人在那里采摘香草。
微信扫一扫
李东阳诗词推荐