登录
[明] 李东阳
郡佐初传给舍名，尚疑朝报未分明。
方惊作客天涯地，况是思君病里情。
暂喜山川经野甸，若为风雨住江城。
春明门外阳关路，细数邮签第一程。
明代诗人李东阳的《送萧履庵之镇宁二首 其一》是一首充满了真挚情感和积极向上精神的诗。在现代文的赏析中，我们将以此诗为基础，进行详细的解读。
首先，我们来欣赏一下诗中的美景。诗人描述了友人萧履庵即将赴任的镇宁，那里有广袤的田野、山水风光，更有风雨交加的江城。诗人以生动的笔触，描绘了这些美丽的自然景色，仿佛读者也能亲身感受到那里的美景。
诗人在描绘美景的同时，也流露出对友人的深情厚谊。“暂喜山川经野甸”一句，表现出诗人对友人将要前往的地方抱有无限的向往与欣喜之情；“若为风雨住江城”一句，将风雨交加中的江城之夜生动描绘出来，然而在这种压抑的环境下，仍然存在被新的地方治愈疾病、放下心中的不安的期盼，更加表达出对友人的关爱和祝福。
“春明门外阳关路，细数邮签第一程。”春明门是明清时期北京城南的一座城门，是当时进入皇城的唯一通道，而邮签是驿馆中报时或报程的工具。这两句诗描绘了诗人送别友人后，站在春明门外，等待友人出发的情景。同时也展现出了古代诗人们对旅途的真挚祝愿：不仅希望能早一点结束漫长的行程，早日与朋友再次见面；更是寄托着对新地点的希望和未来美好生活的祝福。
综合上述分析，此诗全篇细腻的描绘和深刻的主旨使人感叹诗人的卓越诗才。它将世事的流转和人心的期许紧密相连，从细枝末节中感受到了朋友间的深深情感和向上的生活态度。在这首诗中，李东阳对朋友的离别和送别的伤感做了充分展示，却又能在其中寻找到新的生活可能和对未来的期盼。此诗情景交融，真切感人，正是诗人用情感的真实表达谱写出的感人篇章。
至于翻译成现代文的意思，“郡佐初传给舍名，尚疑朝报未分明”描述了作者刚听说萧履庵得到了新职务的激动兴奋以及有些迷茫的状态。“方惊作客天涯地，况是思君病里情。”更将诗人孤身客居他乡的无奈和病中思念朋友的情感展现无遗。“春明门外阳关路，细数邮签第一程。”则描绘了作者在春明门外等待友人出发的情景，寄予了对友人的美好祝愿和对未来生活的期待。
以上就是我对这首诗的赏析和理解，希望能对你有所帮助。
微信扫一扫
李东阳诗词推荐