登录
[明] 李东阳
君来方苦旱，君去复穷阴。
畎亩苍生计，关山独客心。
夜灯愁易尽，秋鬓老能侵。
总道为官好，驰驱恐未禁。
以下是按照要求写的赏析，希望您能满意：
送陈同年直夫还南京御史 其二
明 李东阳
君来方苦旱，君去复穷阴。 畎亩苍生计，关山独客心。 夜灯愁易尽，秋鬓老能侵。 总道为官好，驰驱恐未禁。
在这首送别诗中，作者描述了南京御史陈同年直夫即将回归故乡时所处的时代环境。先是描绘其刚刚到来时的旱情严重，揭示出百姓艰难困苦的生活。然后又叙述他归乡的途中，又是阴雨连绵，阻隔前路。而他作为一名关山独客，漂泊他乡，内心也是愁苦无依。随着夜幕降临，一盏盏夜灯渐熄，直夫的心情也愈发沉重，面对秋天的来临，鬓角的白发也不禁让人感叹岁月的无情。最后，作者以一种宽慰的口吻表达了对直夫的祝愿，希望他能够享受为官的乐趣，但同时也提醒他长期的奔波可能会让他感到疲惫。
整体来看，这首诗通过描绘直夫归乡途中的种种遭遇，展现了当时社会的艰辛和无奈。同时，也表达了作者对友人的关心和祝福。语言朴素自然，情感真挚深沉，是一首优秀的送别诗。
至于现代文译文，我会尽力将诗句中的文言文元素转换成现代汉语，尽量保留原意的同时让读者更容易理解：
你来的时候正碰上旱灾，你离去时又正值阴雨连绵。田野上的百姓生活困苦，像我这样的独行客也会心生愁绪。夜晚的灯火容易熄灭，秋天的鬓发也不禁让人感叹衰老。大家都说为官很好，但长期的奔波恐怕也难以承受。
希望这个现代文译文符合您的要求。
微信扫一扫
李东阳诗词推荐