登录

《平湖十咏为过郎中太仆作 其三 三寺雨钟》明李东阳原文赏析、现代文翻译

[明] 李东阳

《平湖十咏为过郎中太仆作 其三 三寺雨钟》原文

朝钟晴,昏钟雨。

朝钟满,空山昏,钟遥遥,不知处。

山僧报客客不来,又逐溪风过溪去。

现代文赏析、翻译

“山野边流水围绕着大小寺庙,钟声飘荡在清晨和黄昏。朝钟响起的时候,天色已经大亮,但阳光却还未穿透厚厚的云层。暮钟敲响的时候,夜色已浓,天空正下着细雨。暮钟悠扬,回荡在空旷的山谷中,让人感觉空旷而又寂静。随着钟声远去,人们也渐渐地消失在视线之外,而雨,仍在细细地下着。”

“诗的前两句交代了早晨和傍晚寺庙钟声的声响时间和氛围。”他望向远方,思绪仿佛随着钟声飘散,模糊而又缥缈。“诗人通过对朝钟和暮钟的描写,刻画了清晨和黄昏的不同景象。晨钟清脆悠扬,暮钟深沉悠长,一早一晚,一明一暗,一晴一雨,对比强烈。”

“诗的第三句‘朝钟满,空山昏’,描述了早晨钟声的响彻山谷,给空旷的山谷带来了生机和活力。”他轻轻笑了笑,“而‘钟遥遥,不知处’,则表达了暮钟的悠远和难以寻觅,仿佛是对时间的凝视和沉思。”

“最后两句‘山僧报客客不来,又逐溪风过溪去’,描绘了山中的宁静和孤寂。”他停顿了一下,“这也许就是诗人想要表达的:在这空旷的山谷中,虽然有寺庙和钟声,但人们却无法找到它的踪迹。而山中的僧人,只能等待客人,但客人却迟迟未来。当客人终于到来时,他们又不得不随着溪风离开。”

总的来说,这首诗描绘了山中的宁静和孤寂,同时也表达了诗人对大自然的敬畏和欣赏。诗人通过对朝钟暮鼓的描写,营造了一种静谧而又神秘的气氛,让人感受到大自然的神秘和魅力。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号