登录

《原博和章不至四叠韵督之》明李东阳原文赏析、现代文翻译

[明] 李东阳

《原博和章不至四叠韵督之》原文

书家风采屹如山,拙匠纷纷但坐环。

可信龙猪元异骨,误疑鸡鹜本同斑。

郑师乍许三降楚,墨守终能九却般。

闻道纯绵深裹铁,定藏锋力待坚顽。

现代文赏析、翻译

原博和章不至四叠韵督之

书家风采屹如山,拙匠纷纷但坐环。

可信龙猪元异骨,误疑鸡鹜本同斑。

郑师乍许三降楚,墨守终能九却般。

闻道纯绵深裹铁,定藏锋力待坚顽。

以下是我对这首诗的赏析:

这首诗是李东阳为友人朱应谷的和诗所作。朱应谷的和诗中用了“龙猪”等比喻,李东阳便以“书家风采”作比作回答。首句“书家风采屹如山”,将书家的气度风骨比作山,给人以卓然不群之感。有此屹立如山的风采,就使那些匠心不高的习书者只能茫然彷徨,终日坐环,徒费心机。书法如此,世事亦然。面对权势的欺压,应据理力争;虽处弱势,只要坚守正义,终能以诚感人,以理克敌。颔联用比喻来说明:如同龙与猪不同类,猪骨与龙骨当然有别;而鸡与鹜本无斑斓的习性,只是因时染之,而稍异于常,使人误认而已。此处所谈乃属平常的道理,但看似平淡处,却已见深省入骨。因此在这联诗句里,诗人通过一个“元”字点出他坚信“龙猪异骨”的看法自有其道;而以“误疑鸡鹜本同斑”的反问作结,揭示了对是非颠倒、善恶不辨的社会现实的不满与愤慨。从这个反问里读者也能看到作者当初并不囿于文人好议论天下大事的习惯的开放风度和非凡气质。“乍许”、“终能”,照应应谷原诗下五句的“三降”、“九却”,不仅见出诗人对友人的知交有情,而且也可见出他对友人的诗才和创作态度颇为自许。这一联结承上启下,为下联的议论作好了铺垫。

“闻道纯绵深裹铁”,在历来有些名手败笔的传说中总有绵中含铁的意味;有如百炼成钢的比喻:“宝剑锋从磨砺出”令人望而生畏、退缩。“纯绵深裹铁”不但起了形象生动的结尾作用,还余味无穷。这里的“铁”在此即为刚劲、顽强之意。“定藏锋力待坚顽。”在这里表明自己坚持刚柔相济、擒纵自如、千锤百炼、至善至美的书法理念,暗含待到时机一触即发的决心。“藏锋”“待顽”皆是承接友人所和诗意的顺势发挥,“定”“待”二词把自诩和期望揉合在一起,使人感到亲切、坚定。

这首诗中李东阳挥洒自如地运用了对比的手法。在颔联中他通过“龙猪异骨”的对比说明是非颠倒、善恶不辨的社会现实;在颈联中他又通过“三降九却”的传说说明世事之难料与多变;在尾联中他又用“纯绵裹铁”的比喻表明自己的坚强决心和信心。这些对比使诗歌内容丰富多姿,寓意深刻,耐人寻味。同时这首诗在语言上也颇具特色:“拙匠”、“鸡鹜”、“三降九却”、“纯绵深裹铁”等口语入诗,显得新鲜、生动、通俗易懂,很有民歌风格;同时也体现出他成熟时期注重运用古朴率真的诗歌语言的风范。再者诗章布局对偶整齐之中时有变化:前六句五七言交错变换韵脚(在书家一语成骈中又是四字对偶),流利清畅;最后两句以散行之体收束全篇,余味悠长。全诗一气呵成,读来有浑然天成之感。

以上是我对这首诗的赏析,希望对您有所帮助。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号