登录

《哭舍弟东山十首 其一》明李东阳原文赏析、现代文翻译

[明] 李东阳

《哭舍弟东山十首 其一》原文

四海惟兄弟,三生忽梦魂。

乾坤身独在,肝腑义俱存。

割绝翻成恨,欢娱不是恩。

此情终类激,天意故难论。

现代文赏析、翻译

以下是我根据要求对这首诗的赏析:

这首诗是明代诗人李东阳为悼念亡弟所作,诗中表达了对兄弟离世的悲痛之情。

首联“四海惟兄弟,三生忽梦魂”,诗人以深情的笔触描绘了兄弟之间的深厚情谊。四海之内,只有兄弟是最亲近的人,然而人生如梦,兄弟之间的缘分竟然如此短暂。诗人用“四海”和“三生”这两个意象,表达了兄弟之间的长久情谊和短暂离别之痛。

颔联“乾坤身独在,肝腑义俱存”,诗人进一步表达了兄弟离世后的孤独感和遗留下的情感。“乾坤身独在”描绘了诗人的孤独感,兄弟不在了,诗人独自留在天地之间;“肝腑义俱存”则表达了兄弟之间的情感并未消逝,情感仍然紧密相连。

颈联“割绝翻成恨,欢娱不是恩”,诗人揭示了离别后的遗憾和过去欢乐时光的不真实。原本的断绝反而成为了心中的恨意,曾经的欢乐时光并不能称之为恩情,只能让诗人更加感受到离别的痛苦。

最后两句“此情终类激,天意故难论”,诗人将内心的悲痛形容为激流,而这一切都源于天意难以论说。表达了对人生无常和世事无奈的感叹。

整体来看,这首诗以深情厚谊为主题,通过描绘兄弟之间的深厚情谊和离别后的遗憾,表达了诗人对亡弟的深深怀念和悲痛之情。语言质朴真挚,情感深沉动人。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号