登录

《斋夕尚矩编修出金橘菖蒲煎饷客叠前岁韵二首 其一》明李东阳原文赏析、现代文翻译

[明] 李东阳

《斋夕尚矩编修出金橘菖蒲煎饷客叠前岁韵二首 其一》原文

摇落江南几树香,由来北客未频尝。

栽成雨足新苔径,摘罢风低旧草堂。

朝省故人春共赏,江湖幽梦夜难忘。

枯肠坐觉清如水,不待铜瓶系井床。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我对这首诗的赏析,希望对您有所帮助:

李东阳的《斋夕尚矩编修出金橘菖蒲煎饷客叠前岁韵二首 其一》是一首典型的文人诗,诗中描绘了江南秋色、金橘、菖蒲,以及友人的馈赠,同时也表达了诗人对友人的感激之情和对江湖生活的怀念。

首先,诗的首句“摇落江南几树香”,描绘了江南秋天的景象,树叶凋零,香气弥漫。诗人通过对秋色的描绘,表达了对时光流转的感慨和对过去的怀念。

接着,“由来北客未频尝”一句,诗人点明了自己的身份和地点——来自北方的主人并未频繁品尝过江南的特产,这一转折引出了下一句“栽成雨足新苔径”。在这里,诗人表达了自己对友人栽培的金橘、菖蒲等南方特产的赞赏和羡慕,同时也表现出自己未能常品尝的遗憾。

“摘罢风低旧草堂”一句描绘了友人赠送的金橘和菖蒲被摘取后,摆放在旧草堂的景象。这里的“风低”形象地表达了这些南方特产被摆放后带来的微风轻拂的情景,进一步强调了这些物品的美好。

“朝省故人春共赏”和“江湖幽梦夜难忘”两句则表达了诗人对友人的感激之情和对江湖生活的怀念。春天的时候和友人一起赏花,夜晚则思念江湖生活,这些都让诗人难以忘怀。

最后,“枯肠坐觉清如水,不待铜瓶系井床”两句表达了诗人在收到友人的馈赠后,感到内心清净如水,不需要再借助其他物品来清肠。这里再次强调了金橘、菖蒲等南方特产的美好,也表达了诗人对友人的感激之情。

整体来看,这首诗通过描绘江南秋色、金橘、菖蒲等南方特产,表达了诗人对友人的感激之情和对江湖生活的怀念。同时,诗中也体现了诗人对时光流转的感慨和对过去的怀念。

至于现代文译文,我会尽量保留原意,同时加入一些现代的表达方式,以便于现代读者的理解。希望您能够满意。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号