登录

《西山和许廷冕刘时雍汪时用三兵部韵五首 其一》明李东阳原文赏析、现代文翻译

[明] 李东阳

《西山和许廷冕刘时雍汪时用三兵部韵五首 其一》原文

望断胡尘忽此山,五云长拱帝宸閒。

龙门北去遥奔海,虎阵西来直跨关。

敌骑昔闻乘间入,秦兵近报凯歌还。

职方遂有观风赋,健笔无劳太史删。

现代文赏析、翻译

《西山和许廷冕刘时雍汪时用三兵部韵五首 其一》是明代诗人李东阳的一首诗。这是一首描绘了明朝军队在边境上与敌人作战的诗。

首先,诗人描述了自己在远望边疆时看到了一座山,象征着边境的宁静与和平。诗中提到的“五云长拱帝宸閒”,意为皇帝在宫廷中安享清闲,象征着国家的繁荣与稳定。

接着,诗人描绘了龙门山和虎阵的景象,表达了边境的壮丽与威严。龙门山是古代传说中的险要之地,而虎阵则是形容明朝军队的勇猛与威武。

然后,诗人提到了敌人曾经乘机入侵,但最近却听到了胜利的凯歌声。这表明明朝军队在边境上取得了胜利,保卫了国家的安全。

最后,诗人提到了职方遂有观风赋,表达了朝廷对边境的关注和重视。这表明朝廷对边境的治理和防御非常重视,也表达了诗人对国家的忠诚和热爱。

现代文译文如下:

我望向边境,突然看到了这座山,象征着边境的宁静与和平。皇帝在宫廷中安享清闲,五云长拱,国家繁荣稳定。龙门山北去遥奔海,虎阵西来直跨关,边境的壮丽与威严令人震撼。我曾听说敌人曾经乘机入侵,但最近却听到了胜利的凯歌声,这表明明朝军队在边境上取得了胜利,保卫了国家的安全。朝廷对边境的治理和防御非常重视,我希望能为朝廷做出贡献。

这首诗表达了诗人对国家的忠诚和热爱,同时也描绘了边境的景象和战争的残酷。这首诗不仅展现了诗人的才华,也展现了他的爱国情怀。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号