登录
[明] 李东阳
多雨动经月，一凉先报秋。
爱花思种菊，望远却登楼。
病喜中年退，官因薄养留。
东邻有知己，诗罢可能酬。
原诗《东邻》是一首写景抒怀的诗，作者通过描绘雨后初秋的景象，表达了对隐逸生活的向往和对友人的感激之情。在现代文译文中，将尽力保留原诗的意境和情感，同时用现代语言表达出来。
现代文译文：
多雨的日子总是持续着，一场凉爽的秋雨预示着季节的更替。我喜爱花卉，心中酝酿着种菊花的计划，眺望远方，却又犹豫是否登楼。
人到中年，疾病随着年岁的增长而减少，官职因俸禄微薄而得以保留。东邻有知己相伴，诗作完成后，我们可以互相酬答。
开头两句“多雨动经月，一凉先报秋。”描绘了作者居住环境的潮湿和季节的变换，一场凉爽的秋雨带来了一丝清凉，预示着季节的更替。这样的描绘营造出一种静谧、清新的氛围，令人感到舒适和放松。
“爱花思种菊”表达了作者对花卉的喜爱，而“望远却登楼”则表现出作者对远方的向往但又犹豫不决的心情。这里既有人生的矛盾，也有对隐逸生活的向往。
“病喜中年退”一句表达了作者对年岁增长的感慨，既感激中年带来的健康状况，又有些许无奈和遗憾。
“官因薄养留”反映了作者对官职的态度——不是追求显赫的地位和权势，而是希望保持一份清贫的生活，与知己共度时光。
最后两句“东邻有知己，诗罢可能酬。”是对东邻知己的感激之情，同时也表达了作者与知己之间的文学交流和友情。
整首诗通过描绘初秋的景象和作者的生活态度，表达了作者对隐逸生活的向往和对友人的感激之情。它是对生活中的恬静与和谐的赞颂，也传达了对中老年岁月的感慨和理解。通过对诗句的理解和对背景的研究，我们不仅能欣赏到优美的文字和深刻的意蕴，更能体会到诗人那种淡淡的向往和对生活的感悟。
微信扫一扫
李东阳诗词推荐