登录

《主一斋为徐都宪公肃赋》明李东阳原文赏析、现代文翻译

[明] 李东阳

《主一斋为徐都宪公肃赋》原文

世途日纷错,应变良独劳。

有政如茧丝,有法如牛毛。

矧惟跬步间,出入亦异遭。

向非定静功,多言竟呶呶。

君子慎存省,一敬中自操。

物情讵我夺,帝鉴焉能逃。

执虚手恒盈,踏险脚益牢。

静观纪昌射,动鼓庖丁刀。

言小足喻大,行卑乃登高。

圣途可方轨,有毂谁当膏。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据要求对这首诗的赏析:

这首诗是李东阳为友人徐公肃的“主一斋”所作的题咏。李东阳在诗中以深厚的感情,优美的笔调,赞颂了友人严谨的治学态度和为官之道,同时也表达了作者对徐公肃的敬仰之情。

首联“世途日纷错,应变良独劳”,诗人以自己行走于复杂纷繁的人生的道路上的切身体验,表达了对友人的同情和理解。这一联以平实的语言描绘了世途的纷繁复杂,为下文具体展开作了铺垫。

颔联“有政如茧丝,有法如牛毛”,用比喻的手法形象地描绘了为政之难。这里,政事就如同细密的蚕丝,法律就如同繁多的牛毛,难以应付,难以把握。这一联充分体现了诗人对为政之道的深刻理解。

接下来的两联,诗人运用象征手法,通过描绘“跬步间”的“出入异遭”的情景,说明唯有保持定静的心态,才能从容应对各种情况。“向非定静功,多言竟呶呶”,这一联把人生的变幻莫测、社会的事务繁复描绘得生动入微。而面对这些变化,只有保持“执虚”的态度,像弓弦一样绷紧,“脚益牢”,才能应对自如。

颈联“君子慎存省,一敬中自操”,是对友人的谆谆告诫,也是对自己的自我警醒。这里,“物情讵我夺”表达了诗人坚定的信念,“帝鉴焉能逃”则表达了对君主的忠诚和对未来的信心。

尾联“言小足喻大,行卑乃登高”,表达了诗人的理想追求,同时也寓含着深厚的哲理。诗人鼓励友人要在稳健的行动中求得发展,正如行走于山路一样,一步一步走才能登上高处。这也是对友人的鼓励和期许。

总的来说,这首诗不仅赞颂了友人的严谨治学和为官之道,同时也表达了诗人自己的感悟和理想追求。通过丰富的想象和生动的比喻,诗人的情感和思想得以淋漓尽致地表达出来。

希望这个回答您能满意。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号