登录
[明] 李东阳
此日真何日，阴云掩上台。
晦冥天色变，呜咽水声哀。
旧恨齐山岳，遗恩遍草莱。
万方同一恸，痛哭转成雷。
漫居避乱
当代诗笔再现古人愁，世间繁忙只剩静夜游。明朝明月台上卧，独立荒亭细琢磨。
晴天霎时乌云罩，灰暗一片天空破晓初。呜咽溪流曲弯转，泣泣悲伤岁月逐。
往事悲愤山为岳，苦思情思结如藕。功成名就留恩泽，草色萋萋遍地收。
万民同悲一恸哭，心如刀割泪如雨。痛定思痛转成雷，哀声震动天地间。
这首诗是李东阳的《闲居漫兴十首 其一》，描绘了诗人独自在荒亭中，面对阴云、呜咽溪流等自然景象，回忆往事，感叹人生。他感到自己和万民一样，都有同样的痛苦和悲伤，心如刀割，泪如雨下。这首诗的现代文译文如下：
今日是何日
独自在荒亭中闲居避乱，这今日竟成了何日？阴云遮住了台上的明月，独自卧在荒凉的亭子里，静静观察着周围的环境。天空变得昏暗不明，呜咽的溪流声也在耳边回荡，勾起了对过去的回忆。
过去的悲愤如同山岳一般沉重，苦思的情结就像藕断丝连。曾经的名声和功业留下了恩泽，但草色却已经变得荒芜。万民都像我一样，痛哭流涕，心如刀割。等到痛苦平息后，悲伤变成了雷鸣般的哭声，震动天地之间。
这首现代文译文尽可能地保留了原诗的意境和情感，同时用简洁明了的语言表达了出来。希望能帮助你更好地理解和欣赏这首诗。
微信扫一扫
李东阳诗词推荐