登录

《齐山书舍诗》明李东阳原文赏析、现代文翻译

[明] 李东阳

《齐山书舍诗》原文

浙东文献裔,吾见忠文孙。

读书金华郡,结屋齐山村。

举头瞰青嵓,俨若先公存。

文章与节义,实并兹嵓尊。

齐山乃支派,拱立如诸昆。

景行在瞻仰,极力穷攀援。

藏修三十载,献策承明门。

上书乞乡校,奉祀修蘋蘩。

铨曹不为覆,告谕复且温。

幽怀耿中夜,梦与山灵言。

松楸我庐墓,桑梓我田园。

烟云护我扉,风月主我轩。

吾方效王事,再拜酬深恩。

终焉丘壑心,不愧鹤与猿。

山灵辴然去,梦觉日已暾。

朅来登我堂,感我思欲鶱。

卓哉先贤后,典刑我所敦。

斯文孰砥柱,浩荡狂流奔。

老成不可作,此意更谁论。

现代文赏析、翻译

齐山书舍诗

在浙东文脉悠长的故乡,我见到了忠文孙这般书香门第的后裔。他读书于金华郡,筑屋于齐山村,放眼望去便是青翠的山峦,仿佛先祖的精神仍在。他的文章与节义,与这山峦一样受人敬仰。

齐山乃支派而出,如众星拱月般存在。他如同登山者一般,不畏艰险,努力攀援,直至藏修三十载,献策于明门。他上书请求在乡校中设祀,祭祀先祖,勤俭持家。官员不为所覆,他仍旧受到告谕,如沐春风。他深藏内心的感激,梦中与山灵交谈。

我遥想自己的故乡,墓地、田园在松柏林立间若隐若现。烟云笼罩门户,风月主我轩窗。我将效仿先贤的事迹,报答山灵的深恩。此后的生活,我将遵循隐居丘壑的心,不愧对鹤与猿。

山灵听后微微一笑,梦醒时分已日上三竿。他来登堂看我,感叹我的思念之情。先贤之后卓然不群,他们的典范影响着我。这样的诗作如砥柱般支撑着文风,狂澜般引导着诗潮。

然而老一辈的人已不可再见,这样的情怀还有谁来论说?忠文孙的诗作《齐山书舍诗》,表现出诗人坚守孝道和热爱故乡的感情。它像是巍峨的峰峦,深深影响了一代又一代的文人。李东阳通过对友人故居的深情描述和回忆,表现出了自己内心深厚的感情和对前辈的崇敬之意。我们今天读起来依然深受感动。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号