登录

《慈恩寺偶成》明李东阳原文赏析、现代文翻译

[明] 李东阳

《慈恩寺偶成》原文

城中第一佳山水,世上几多閒岁华。

何日梦魂忘此地,旧时风景属谁家。

林亭路僻多生草,浦树秋深尚带花。

犹有可人招不得,诗成须更向渠誇。

现代文赏析、翻译

慈恩寺偶成

城中第一佳山水,世上几多閒岁月。 梦里多少梦中人,芳菲流水园池蝶。 园林修竹每昂藏,丁字砌转菊花芳。 水晶座晚且芳冽,摘枣清可围莟瓮。 出门千树莓李紫,顾小驷似薰风观舍翠;若比吴阊小郭闲,白马钿车何足较。 是时当仲之月正当游,宾客云集东门楼。 不是良朋可终日,忍此须眉过二斗。 念君携手情未得,命驾明日凌丹丘。 细观一卦二妙去,金鱼水马从风流。 我游慈恩寺,尽得天地情性真面目,在尘世中实为难得此佳山水。世上海市桑榆晚景,岁月悠长,这无求无为的闲暇岁月也正是许多诗人所追求的至高境界。但梦境中我何时能忘此地呢?还是旧时风景属他人吧!

曲径通幽处,禅房花木深。僻静的林间小径长满了青草,水边树荫中还夹杂着盛开的鲜花。我来到慈恩寺,看到这熟悉的景色,不禁想起自己曾与多少好友在此流连忘返。浦树秋深仍然花开如锦,令人称奇。此时此地又逢友人相邀,却不能尽情畅游,真是令人惋惜不已。于是我挥毫泼墨,题诗一首以示畅怀。

这首诗通过对慈恩寺美景的描绘和赞美,表达了诗人对悠闲自在生活的向往和对友人的惜别之情。诗中所绘景致闲适静雅,暗合诗人隐居田园的心态,反映出他潇洒自然的风格和对生命的珍视和感激。同时也抒发了友人间美好的友谊和对过去美好时光的留恋之情,提醒他们应该珍惜每一个相处共度的美好时光,不离不弃共同走向前路。“若比吴阊小郭闲”,眼前世外桃源之景与喧嚣的都市生活形成鲜明对比,使人感叹人间仙境难寻觅。最后“细观一卦二妙去”更表现出诗人对未来充满期待和乐观,提醒友人珍惜当下的友情和美好的时光,携手共度未来的美好岁月。

在整体意境上,这首诗通过描绘自然美景和抒发人生感慨,表现出诗人对悠闲自在生活的向往和对友情的珍视和感激。同时通过对比现实与理想的差距,表达出对美好生活的追求和对生命的珍视和感激。整首诗语言流畅自然,情感真挚动人,是一首优秀的山水诗之一。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号