登录
[明] 李东阳
省郎飞步蹑仙梯，驷马门高绰楔低。
春煖旧山多玉种，岁寒芳树有鸾栖。
封章一一题名字，归梦时时绕路蹊。
今日圣恩教暂去，望君长傍五云西。
好的，以下是我根据要求对这首诗的赏析：
这首诗是李东阳为送别友人盛洪而作，诗中描绘了友人升迁后归家省亲的场景，表达了诗人对友人的祝福和期盼。
首联“省郎飞步蹑仙梯，驷马门高绰楔低”，诗人以夸张的笔法描绘友人升迁后的荣耀，仿佛踏上仙梯，驷马门高大宏伟，楔子低垂，暗喻友人地位的提升。颔联“春暖旧山多玉种，岁寒芳树有鸾栖”则描绘了友人家中环境的优美，春天的温暖和煦，蕴藏着丰富的玉石；冬天的时候，古树中不乏鸾鸟栖息，呈现出一片生机勃勃的景象。这一联将人与自然和谐地融为一体，使诗歌更具意蕴。
颈联“封章一一题名字，归梦时时绕路蹊”表达了诗人对友人的深切祝福，希望友人能将归家的喜悦化作文字，题写在每一片篇章之中；同时，诗人也寄予了深切的期盼，期待友人归乡后的种种美好时刻能环绕着回乡的路途。这两句诗情真意切，饱含着诗人对友人的深厚情感。
尾联“今日圣恩教暂去，望君长傍五云西”紧承前联之意，对友人离开的惆怅情绪有吐露表达的同时也暗含对未来再度团聚的美好愿望。“望君长傍五云西”，表达的是期待、也是祝愿——在李东阳的时代，“五云”是君王所在地的一种象征，“五云西”意味着接近皇帝、亲近权力。这里不仅是希望友人能在仕途上步步高升，更暗含了对国家繁荣昌盛、政治清明、君臣和谐、百姓安居乐业的期盼。
总体来看，这首诗通过生动的描绘友人升迁后归家省亲的场景，表达了诗人对友人的真挚情感和对未来美好的期许，情景交融、韵味无穷。
现代文译文：
你迈着矫健的步履，攀登上了仕途的高峰。高门驷马的车声辘辘驶过门洞。和煦春风吹过傲骨填满了玉石生机流溢而出满树芳华鸾鸟翩翩飞舞。一封封奏章上题着你的名字字字充满真情。归家的梦时常萦绕在心头绕过山路小径。今天蒙受着圣上的恩典暂时离去。希望你能常常陪伴在君王的身边。
微信扫一扫
李东阳诗词推荐