登录

《次太子太傅余公登镇朔楼韵三首 其一》明李东阳原文赏析、现代文翻译

[明] 李东阳

《次太子太傅余公登镇朔楼韵三首 其一》原文

边城胜槩拱皇都,杰阁东来眺望孤。

落日平沙随地远,澹烟飞鸟入空无。

中原将帅歌周伐,北土山川尽禹敷。

欲识老臣经济略,武侯营阵有新图。

现代文赏析、翻译

赏析:

在明朝,这座边城的景色似乎仅与皇城遥遥相望,一栋气势雄伟的楼阁在辽阔的草原上矗立着,傲视四方。在镇朔楼上眺望,李东阳心中的豪情不免有些孤独,面对苍茫的大地,他的眼中满含沉思。夕阳照耀在沙地上,让原本平野一片更显遥远,薄雾与飞鸟一起舞动,让空中自由驰骋。

这广阔的原野不仅是战场所向,更是治国平天下的心志的体现。此时,他想象中原将帅唱起《诗经》中周朝的武功歌,想象北方的山川大泽都像大禹治水一样被治理得井井有条。这里既有对国家的豪情壮志,也有对民生疾苦的深深忧虑。

最后,他表达了自己想要了解国家经济大计的愿望,同时也赞扬了武侯诸葛亮的用兵之策。他的内心深处充满了对国家未来的期待和担忧,也流露出对治国平天下的深深热忱。

现代文译文:

边城的壮丽景色拱卫着皇城,一座雄伟的楼阁矗立在草原上,向东眺望,视野开阔。落日下,广阔的沙地显得格外遥远,薄烟中,飞鸟翱翔,无边无际。

中原的将帅高歌周朝的武功,北方的山川大泽都像大禹治水一样被治理得井井有条。想要了解老臣的经济策略,就像武侯诸葛亮的营阵图一样新颖独特。表达出作者对国家未来的期待和担忧,同时也体现出他对于治国平天下的深深热忱。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号