登录
[明] 李东阳
已见珊瑚拂钓竿，不胜遗恨满江湍。
力穷鲁缟心犹壮，望入蓬山路始难。
无奈风尘催短发，且将名字托微官。
青毡旧是君家物，又向王郎坐里看。
送别友人，道出了人世的沧桑和情感中的无可奈何。作者通过对友人从地方学正的任上归隐途中所作之诗的描绘，展现了世事的无常和离别的无奈。
现代文译文如下：
诗人已经看到友人像珊瑚一样珍贵的钓竿，却满心遗憾地看到江水湍急，无法表达自己的不舍之情。友人虽然家境贫寒，但他的心却依然坚韧，向着蓬山这样的仙境之路，也难以实现。
无奈风尘催人老，白发日益丛生，岁月匆匆。但友人的名字依旧伴随着官职。尽管友人是家里的传统产业——青毡——的继承者，但是也会不断地变迁，变化无定，重新成为一个学官的学生们一起探讨。
诗歌在借着青毡这样的传统文化典故引出了今日离别之意的同时，又隐隐含着对友人未来命运的深深忧虑。
在李东阳的诗中，我们可以看到一种深深的无奈和悲凉，他似乎在告诉读者，人生就像江水一样无情，我们无法改变，只能接受。而友人的离去，也似乎预示着新的开始和新的挑战。这是一种对人生的深刻理解和对未来的深刻预见，深深地体现了作者的独特个性和文化内涵。
微信扫一扫
李东阳诗词推荐