登录

《兆先赴试三河念之有作》明李东阳原文赏析、现代文翻译

[明] 李东阳

《兆先赴试三河念之有作》原文

东行百里程,送汝万里心。

衣装问寒煖,野望疑晴阴。

汝生不离膝,别我恐未禁。

翩然上马去,似有壮士襟。

髫丱能几时,忽已胜冠簪。

摛毫出组制,把玩惊词林。

嘶鸣误一顾,奖借踰千金。

不学是吾忧,虚名非汝任。

古人重宅相,派出蒙泉深。

南屏实众望,郁郁泰山岑。

汝师文场手,夺锦春江浔。

蓬麻得依附,玉石劳镌锓。

遭逢我弗逮,天意或在今。

求论目前事,长途尚骎骎。

贫馀诗书在,老觉岁月侵。

汝幸慰我意,我方为汝箴。

婴怀继日夕,屈指经辛壬。

遄归一见面,诵我东行吟。

现代文赏析、翻译

好的,下面是我根据要求对这首诗的赏析:

这首诗是李东阳为送别赴试的三河的侄儿所作,诗中表达了李东阳对侄儿的成长、才学、前程的欣慰和期许。

首联“东行百里程,送汝万里心”,李东阳以百里程远表达对侄儿的殷殷期盼之情,实际上也是诗人内心深处对侄儿的深深疼爱。他希望侄儿能够把握机会,一展自己的才华。

颔联“衣装问寒煖,野望疑晴阴”,诗人叮嘱侄儿出门在外要注意衣着,小心寒冷,同时也要注意天气变化,小心阴晴不定。这一联表现了诗人对侄儿的关心。

颈联“汝生不离膝,别我恐未禁”,进一步写出了诗人的爱怜和对离别的担心。“髫丱”两句承接上两句,表达诗人对侄儿成长过快的感叹。此时李东阳自己已经是花甲之年,侄儿又年幼英发,且已展现出惊人的才华,这让李东阳既感到欣喜又感到担忧。

随后,诗人对侄儿进行了鼓励和鞭策。“不学是吾忧,虚名非汝任”两句表达了诗人对侄儿的不满和期望,希望他能够踏实学习,不要被虚名所累。“古人重宅相,派出蒙泉深”,此句引用古代名人的事迹,表明了自己对他的期望和赞赏。

尾联“求论目前事,长途尚骎骎。老觉岁月侵”,写诗人与侄儿离别后的情感。期待能与他相见后长谈,聊解思侄之情。同时,也表达了岁月不饶人的感慨。

总的来说,这首诗情感真挚,表达了诗人对侄儿的疼爱、关心、期望和感慨。通过这首诗,我们可以看到李东阳作为一个长辈对晚辈的关爱和期待,也展现了他作为一个诗人的才华和情感。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号