登录

《送张阃幕兼素借陈石斋诗稿 其一》明李东阳原文赏析、现代文翻译

[明] 李东阳

《送张阃幕兼素借陈石斋诗稿 其一》原文

病来三日废吟诗,石老诗清想见之。

为报故人张幕府,中郎书秘有人知。

现代文赏析、翻译

这首诗是送别友人张定夫而作,体现了李东阳在诗文创作上追求典雅高古的特色。下面是我根据原文所写的一首赏析:

自今年疾病不断以来,已经三天没有吟诗了。我在期盼老友张定夫的到来,一定能够带来那渴望已久的陈石斋诗稿。我必须告诉你,老友张定夫,那典雅高古的诗风,只有陈石斋的诗稿才能体现出来。

首句写自己久病,表达对友人的歉意。李东阳自注:“素借陈石斋诗稿。”次句赞颂陈献章诗作之清丽。“石老”或指陈献章的门人,或者就是陈献章本人。后两句情真意切,既表达了对友人的歉意,又表达了对陈献章诗才的钦慕,同时期待友人带来的陈氏诗稿。

现代文译文:

病魔缠身已经三天无法吟诗,想念陈石斋诗稿的老友张定夫即将到来。我告诉你,张定夫,陈石斋的诗作清新典雅,这只有他的诗稿能够展现出来。

从这首诗中可以看出李东阳深厚的人品和才华,也体现出他真诚的友谊和对诗文典雅高古的追求。

希望这个答案能对您有所帮助。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号