登录

《送李士仪归宣府兼柬郑克脩》明李东阳原文赏析、现代文翻译

[明] 李东阳

《送李士仪归宣府兼柬郑克脩》原文

壮年丰采动人群,坐爱清风满旧闻。

却是诗书还有种,缪家兄弟不如君。

移床夜散城东雨,跋马朝停塞上云。

因忆郑虔迁谪久,不胜吟罢立斜曛。

现代文赏析、翻译

原诗的意境,是对一位晚明书家李士仪的回忆,似乎更多的是抒发对时光流逝的感慨。然而,在李东阳的笔下,这感慨又融入了对友人的深情厚谊和对友情的珍视。

现代文译文如下:

李士仪年轻时风采动人,深受众人喜爱。他喜欢清风徐徐,满腹经纶。他虽然出身于书香门第,但他的学问却远超他的兄弟。他在城东的夜晚移步散心,面对雨景兴致盎然。他骑着马在塞上驻足,欣赏着云彩。此时,我想起了郑虔长久以来的迁谪生涯,不禁在吟诗之后站在斜阳下默默沉思。

赏析:

这首诗的情感层次丰富,既有对友人的赞美,也有对时光流逝的感慨,还有对友情和迁谪生涯的同情。李东阳以细腻的笔触描绘了李士仪的风采和行为,表达了对他的敬意和赞赏。同时,他也通过回忆和对比,表达了对郑虔的同情和对生活的不满,营造了一种感伤而又深情的氛围。整首诗既有诗意之美,又有哲理之深,体现出李东阳作为一个文学家和思想家的高度修养。

诗人运用精妙的字句勾画出人物的形象,并对情境进行了生动的描绘,通过形象和生动的表达将诗中的情感深深地刻画出来,将人们带入了那个时代,感受到了那份真挚的友情和深深的感慨。同时,诗人也通过这首诗表达了对人生的思考和对未来的期待,使这首诗不仅仅是对过去的回忆,更是对未来的展望。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号