登录
[明] 李东阳
吏静真成隐，居然市作郊。
罅墙深嵌屋，危树巧安巢。
竹老穿篱过，棋清隔院敲。
一枝如可借，吾亦系吾匏。
偶过匏庵见东轩成留壁上
原野春风外，行踪偶到闲。 壁间遗墨在，檐下好亭还。 吏隐存公论，林居协素怀。 留题未须别，归路夕阳催。
这首诗描绘了诗人路过朋友家看到东轩成留壁上的墨迹后所引发的感想与感悟。诗人李东阳曾在朝为官，晚年退居乡里，这首诗所流露出的便是对于恬静的乡间生活的向往之情。
“吏静真成隐，居然市作郊” 描绘了市集中居然有郊外清幽处所的情景，为诗人的心境营造出一种静谧氛围。接下来的两句，“罅墙深嵌屋，危树巧安巢”，对场景进行详细描绘，使人能够真实感受到诗歌中的那一方景象，那一堵镶嵌在半开半闭的篱笆墙里的小屋，那一棵横生出来，摇晃欲坠却又能给人带来安全感的古树，作为外在的自然景致，它们巧妙地安放了诗人心中的安逸与宁静。
“竹老穿篱过，棋清隔院敲”这两句则更进一步地描绘了这种宁静与安逸。老竹穿过篱笆，仿佛在诉说着岁月的故事，而隔院传来的棋子敲击声，又给人一种清雅闲适的感觉。诗人通过这些细节的描绘，将读者带入了一个远离尘嚣、充满生活气息的乡间世界。
最后两句，“一枝如可借，吾亦系吾匏”，是诗人内心的独白，也是他对于这种宁静生活的向往与追求。如果有一处地方可以让我停留，那么我也愿意像那株老竹一样，静静地生长在这里。这不仅是对乡间生活的向往，更是对内心安宁的追求。
总的来说，这首诗通过描绘市集中的幽静处所，展现了诗人向往乡间生活、追求内心安宁的情感。通过对自然景物的细腻描绘，以及诗人内心的独白，使得这首诗充满了生活气息和人文关怀，令人感到亲切而温暖。
在译文中，我会尽可能保留原诗的意境和情感，同时用现代语言进行表达，以便于现代读者的理解和欣赏。
在现代视角下看这首诗，我们能够感受到诗人对于安静生活的向往和追求。在喧嚣的城市中，每个人都或多或少有些向往自然的安宁与宁静。通过诗人对自然景物的描绘和他内心深处的独白，我们仿佛可以看到一位有着深思熟虑的人静静地享受着大自然给予的一切，这一画面显得无比真实和温暖。在这样一个忙碌而又嘈杂的时代，这首诗给我们带来了一份别样的平静与安逸，同时也启示我们去寻找和珍惜生活中的那一份宁静与美好。
微信扫一扫
李东阳诗词推荐