登录

《题衍圣公所藏范尧山水图》明李东阳原文赏析、现代文翻译

[明] 李东阳

《题衍圣公所藏范尧山水图》原文

高山隆隆石磊磊,长流奔湍转深汇。

杈枒老树生古枝,上有悬菌赘成瘣。

凌兢石路难容车,舣舟欲渡江无涯。

骑驴过冈驴脚跛,行客关山应苦嗟。

大行岧峣剑门远,不是天台还阆苑。

世閒平地能几何,万里江山隘双眼。

良工此画谁与传,北人云是范华原。

风多岁久缣素裂,隐隐断墨尘埃间。

尼山孙子簪缨客,坐爱清风洒堂壁。

平生幽赏几人同,嗟我尚抱山林癖。

岱岳峰高泗水深,向来瞻望空至今。

登高作赋非吾事,不尽乾坤仰止心。

现代文赏析、翻译

《题衍圣公所藏范尧山水图》是明代李东阳的一首题画诗。诗人通过欣赏这幅画作,结合自己的人生体验,描绘出山水间的高山大川、山间溪流、古老树木,流露出一种追求高山流水,归隐山林的理想和愿望。以下是我根据李东阳原诗创作的一段现代文赏析:

画卷上,高耸入云的山峰如同涌动的波浪,连绵起伏,石头磊磊。山间长流奔腾,汇聚成深邃的江河。苍老的树枝在风中摇曳,悬挂在树梢上的菌类和赘石,仿佛在诉说着岁月的沧桑。

山路崎岖难行,只能乘船渡江。骑驴过山冈,驴蹄微跛,过客心情愁苦。遥望远方的大行山和剑门,已离自己千里之遥,即便不是天台、阆苑,也可视为世间的极致之美。万里江山此刻展现在眼前,但这世界的平地能有多少呢?抬头仰望这巍峨的山川,不禁心胸开阔,情绪高涨。

这幅画的作者是谁?有人传言是范华原的杰作。岁月风尘剥落了绢帛上的色彩,画中的线条也隐约可见。画中承载着衍圣公的珍藏与情感,他在堂前细细品味这清风拂面的感觉,感慨一生中能与山水共赏的人寥寥无几。

泰山峰高、泗水水深,我遥望这些壮丽的山川,心中涌起无尽的敬仰之情。然而,登高作赋并非我所愿,因为我有山林之癖,无法将乾坤之美尽收眼底。

此诗中,李东阳以诗人的细腻感受,对这幅画进行了全方位的解读,结合自己的人生体验,借景抒情,表现出了一种渴望与山水相伴,归隐山林的人生理想。这幅画也见证了诗人与山水之间的一种特殊的情感纽带和寄托。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号