登录

《寿陈石斋母节妇竹枝七首 其六》明李东阳原文赏析、现代文翻译

[明] 李东阳

《寿陈石斋母节妇竹枝七首 其六》原文

慈竹生孙正满坡,闭门秋色转婆娑。

桃花柳絮无拘束,纵得春光亦不多。

现代文赏析、翻译

以下是我为您生成的对明代诗人李东阳《寿陈石斋母节妇竹枝七首 其六》的赏析:

这首诗描绘了陈石斋母节妇的生活场景,同时也寄托了对她高尚品德的赞美。

首句“慈竹生孙正满坡”,慈竹是典型的孝顺子女的象征,因为它在幼年时便开始成长,很快就长成一片,给人一种繁荣昌盛的感觉。在这里,诗人以慈竹象征陈母的子孙满堂,表现出陈母在家庭中的威望和影响力。

“闭门秋色转婆娑”描绘了陈母的生活环境。这里“闭门”暗示了陈母淡泊名利、超然物外的品格。“秋色转婆娑”则展示了她的优雅生活态度和超凡脱俗的品行。秋色代表了成熟和丰富的象征,婆娑则是指动作优雅自如。这里也可以理解为一种精神的象征,代表着陈母优雅的人格风度和成熟的精神世界。

接下来的两句“桃花柳絮无拘束,纵得春光亦不多”,运用了典型的诗歌手法,用丰富的象征性喻指,即生活中的顺风顺水和自律品格所带来的自然发展。“桃花柳絮”既描绘出了美景又借美景展现了母亲的轻松惬意的人生境遇;“无拘束”表示无外界侵扰的自立人格,如同满坡的春色婆娑在无比美丽。陈母的世界虽然没有遭受压力与干扰,更得以生活在温馨与和谐之中。这两句诗进一步赞美了陈母高尚的品德和人格魅力。

总的来说,这首诗通过对慈竹、秋色、桃花柳絮等自然景物的描绘,生动地展现了一位高贵、贤淑、有道德的母亲形象。诗中寓含了对陈母高尚品德的赞美之情,同时也体现了诗人对家庭伦理和人性美学的思考和探讨。在明亮的春天和动人的景象中,表达了一种清雅和谐的人间亲情和对母亲的尊重与感恩。

翻译成现代文如下:

当家中充满生机勃勃的孙儿时,母亲你如春日的阳光温暖照耀。虽然闭门在家,你从容不迫的生活态度仿佛带走了周围的阴郁与冰冷。看桃花笑春风、柳絮自由飞翔,这是大自然的赐予。无论多么美丽的春景都难以和你宽大为怀的高尚人格相比拟。在你的教诲下我们儿女谨守礼仪如同青年的童年知书达礼的面容旁均彰显您的韵味更由少年我们承欢膝下尽享天伦之乐更显您的伟大。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号