登录
[明] 李东阳
十年池凤远将雏，白首飞扬兴不无。
老去关心惟骨肉，梦来欹枕亦江湖。
山川尚忆重游蓟，乡里犹称旧姓吴。
画舫载将官市酒，却从林下说皇都。
下面是我根据要求所作：
送陆封君归大仓
十年凤池远羽翼，白首飞扬兴不无。 骨肉亲情老更关心，梦回欹枕是江湖。 蓟门山川尚留游，故乡人言旧姓吴。 画船载酒官市醉，闲谈林下说皇都。
赏析李东阳这首《送陆封君归大仓》，若仅以浮沉宦海几十年的文人风貌品读，会有余意犹未尽之感。那种伤怀迟暮、深觉生涯短于飘萍的慨叹无处不闪烁着冷峻色彩；因变迁更替产生的情感不仅容易惹动人的慨叹也成了古典诗歌常见之笔，具有不以处境险夷改变色彩的特征。古树飘飞的黄叶就像他自己飘摇一生似的又撩起了他不多的激情；乡人似能记起往日熟悉的姓吴者使他们莫名地生出敬仰之情；他载着美酒归乡，人们在他身边谈笑风生，他则以一种超然物外的态度在林下谈论皇都。
陆封君的归去，对李东阳来说，意味着诗酒生涯的结束。他送陆封君归大仓时的心情是复杂的。他似乎在以一个诗人的敏感和长者的悲悯情怀为友送别，又似乎在为自己结束飘泊生涯而感到轻松和愉快。但这一切都显得那么淡泊和随意，他是在用诗人的心去感受人生，用诗人的笔去写意人生。
现代文译文：
十年的时光如飞凤一般远去，你带着孩子们像雏鸟一样成长，白发苍苍的你依然飞扬跋扈，兴致不减当年。对年老的人来说，唯一关心的是骨肉亲情；夜里做梦，回到家乡，欹枕而眠，只见一片江湖。我还记得曾经重游蓟门山川；故乡的人仍然称呼我旧时的姓氏吴。画船载着美酒到官市去畅饮，我要在林下谈笑间畅谈皇都的景色。年老封侯的你已经回到了大仓，我会常常想起你，诗酒作伴的生涯从此结束，感慨良多的我多么希望还会有再与你相见的一天啊。
微信扫一扫
李东阳诗词推荐