登录

《再答方石》明李东阳原文赏析、现代文翻译

[明] 李东阳

《再答方石》原文

一卧空山岁几霜,斋歌重听汉芝房。

应怜史局多清睱,误悔诗坛作故狂。

春梦屡惊神独往,病怀真苦力相妨。

无因载续阳春调,奈有娇儿乞字忙。

现代文赏析、翻译

寒冷的季节已长卧山野一年多,重闻朋友当年的教诲时仍让人喜滋滋。任职馆阁本身很辛苦清闲,可能是因为种种原因怪我离开了诗词大家的队列。错综复杂的工作常常让我心神不定,诗人的狂放性格也让我后悔不已。春天的梦境常常被惊醒,病体也真是苦不堪言。我无法再继续吟唱出美妙的诗词,因为家中娇儿总是求学心切。

这首诗的开头两句直接点明了自己近况,表达了对友人诗句的欣赏;接下来的两句说明了为何以前会在诗坛做出“故狂”的举动,也是说明离开诗坛的苦衷;再下来两句直接道出自己现在身在馆阁中的疲倦以及痛苦病态,并且进一步说明了无法再吟诗的缘由;最后两句表达了自己无奈的心境,对于如何能再续写美好的诗歌深感苦恼。全诗委婉曲折,深沉含蓄,将自己离开诗坛的原因以及对诗坛的思念等等都表达出来,很有艺术魅力。

阳春白雪是中国古代乐府民歌的优秀曲调之一,大雅久不作,“诗史归杜氏”,方望溪也懂得词学“朴学”早已非其所长,但仍执意乐府古体“阳春白雪”事。这首诗表现了诗人对友人诗句的深深欣赏之意和深深的怀念之情。在闲适自得的岁月里,重温友人的诗句,诗人感怀往事,无限感慨。李东阳的这首诗就是一首表达了对友情的深深怀念和对自己现状的深深无奈之情的优秀诗篇。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号