登录

《画马二首 其二》明李东阳原文赏析、现代文翻译

[明] 李东阳

《画马二首 其二》原文

さ檀翰萋獭 奚官一骑高如山,金环玉勒声珊珊。

会呼群骏出云雾,同立春风十二闲。

现代文赏析、翻译

以下是按照要求写的赏析,希望您能喜欢:

在明代诗人的笔下,马不仅是一种动物,更是一种文化符号,代表着英勇、忠诚和自由。李东阳的《画马二首》其二便是这种文化符号的生动体现。

首句“珊瑚翰萋獭 ,奚官一骑高如山”,以夸张的手法描绘了马的高大雄壮,仿佛是一座山立在那里。这里的“珊瑚”和“翰萋獭”是形容马的姿态优美,气质高贵。而“奚官”则象征着马的主人,是一位高贵的官员或贵族。这种描绘方式不仅凸显了马的珍贵,也暗示了马在当时社会中的地位。

“金环玉勒声珊珊。”句继续描写马的外貌和装饰。这里的“金环”和“玉勒”指的是马的装备华美,透露出主人对马的宠爱。“声珊珊”则是形容马辔铃声悦耳动听,使得整个画面充满了活力和韵律感。

“会呼群骏出云雾”一句描绘的是马的神奇之处。作者想象马能够呼唤出云雾中的其他骏马,象征着马的能力非凡,有着领袖气质。

“同立春风十二闲。”句则描绘了马与人的和谐共处。这里的“春风十二闲”可能是指马房或者马场,而“同立”则表现了人与马之间的亲密关系。整个画面充满了温馨和和谐,体现了作者对马的喜爱和对生活的美好向往。

总的来说,这首诗通过生动的描绘和丰富的想象,展现了马的珍贵和威武,同时也表达了作者对马的喜爱和对生活的向往。在现代文的翻译中,我们可以将这首诗理解为:一匹高大的奚官骑马立于云雾之中,呼唤着群骏而出。骏马们站立在春风之中,和马主人享受着和谐的春光。这样简洁明了的语言让读者更加容易理解和感受这首诗所表达的情感和思想。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号