登录
[明] 李东阳
小市春丛不到关，邻家儿女卖灯还。
幽人独坐两峰静，啼鸟不来双树閒。
酒伴有期思白社，俸钱无地买青山。
春风万里江南意，梦里梅花强破颜。
小市的喧闹春天从未延伸到这里， 邻家的女儿出售的灯火渐次退去。 我在这山间独坐，双峰寂静， 双树下我闲适无为。
久未见的朋友在这里重逢， 一杯酒思绪万千在白社里萦绕。 微薄的俸禄无法买下那青山， 而如今只能在梦里寻觅江南的春风。
梦里梅花冲破夜色，照见我的愁颜， 此诗描绘了诗人孤独而闲适的生活状态，以及他在职场的无奈和内心的渴望。诗中的“小市”、“春丛”、“卖灯”等词句，表达了诗人对市井生活的向往和怀念。同时，诗中也流露出诗人对青山、江南的向往，以及对职场的无奈和困惑。整首诗情感深沉，语言简洁，意境深远，展现了李东阳诗歌的独特风格。
在现代文翻译中，我会尽力保留原诗的意境和美感，同时让读者更容易理解和接受。小市的喧闹代表着都市的繁华与诱惑，而春丛却未能延伸到这里，暗示了诗人身处的偏僻山间。邻家的女儿出售的灯火渐次退去，更显出山间的寂静和诗人内心的孤寂。在双峰静谧、双树闲适的环境中，诗人独坐思考，表现出他的闲适与自得。
诗人表达了对友情和美好生活的渴望，同时也不得不面对现实的无奈。微薄的俸钱无法买下那青山，只能依靠梦里的江南春风来慰藉心灵。诗中的梅花代表着诗人内心的坚强和执着，即使面对困境和挫折，也要保持自己的尊严和骄傲。整首诗的情感真挚而深沉，表达了诗人对生活和理想的执着追求。
微信扫一扫
李东阳诗词推荐