登录
[明] 李东阳
高堂粲华灯，移席散清醥。
天寒群鹊飞，月出众星眇。
我马东南来，风鬉疾于鸟。
群公各登坛，白战已先佻。
吹竽终滥齐，会食惭后赵。
王君簪缨家，世远风流绍。
文章醉乡后，意气云台表。
仲氏方向庸，丞哉未为小。
贤劳念驱驰，及此公事了。
南都山水丽，晚岁冰霜少。
诗肠正百结，况复离心绕。
留连感中夜，明发待清晓。
江天渺思君，但见孤鸿矫。
夜饮王世赏饯别乃兄婺源丞中宣得小字
华灯璀璨照高堂，席散清醥意犹长。 群鹊南飞映寒月，众星闪烁伴孤芳。 东南来马鬃如鬉，疾如飞鸟意难量。 群雄逐鹿战未息，宴饮如歌争无双。 吹竽滥竽充数者，聚餐愧对邯郸乡。 王公世胄簪缨传，家风遗韵显且长。 醉里乾坤文自芳，云台显贵共赞扬。 吾兄任婺源县丞，壮志凌云任重道远。 勤劳为国事奔忙，公事完毕心舒畅。 南都山水如诗画，晚岁归田冰霜下。 诗肠百结情更切，离愁别绪绕心房。 中夜留连难成眠，明晨晓光待破晓。 江天一色赠君行，孤鸿矫健映月光。
这是一首送别诗，诗人李东阳在王世赏为其兄饯别时所作。诗中描绘了夜饮的场景，表达了对友人的祝福和对未来的期待。同时，诗中也流露出诗人自己的感慨和思乡之情。
现代文译文：
高堂上华灯璀璨，席散后清酒依旧醇香。天寒群鹊南飞映照着明月，众星闪烁伴我独酌。东南来的马鬃如鬉，疾如飞鸟难以衡量。群雄逐鹿如战场，宴饮如歌争无双。吹竽滥竽充数的人终难长久，聚餐时愧对邯郸乡亲。王公世胄家风遗韵长存，你任县丞志向高远。醉里乾坤文章自芳香，云台显贵为你赞扬。你的任务是婺源县丞，有志凌云担负重任。勤于公务为国奔忙，公事完毕心满意足。南都山水如诗如画，晚岁归隐犹如冰霜之下。我诗肠百结更显真挚，离愁别绪环绕在心间。中夜难眠等待黎明，江天一色赠你远行，孤鸿矫健映照月光明。
这首诗的现代文译文尽可能保留了原诗的意境和情感，同时进行了适当的翻译和解释，以便现代读者更好地理解诗歌的含义和背景。
微信扫一扫
李东阳诗词推荐