登录

《中元谒陵遇雨二十首 其六》明李东阳原文赏析、现代文翻译

[明] 李东阳

《中元谒陵遇雨二十首 其六》原文

关塞连天险,河山毓地灵。

势分蛇鸟阵,威踞虎龙形。

六月车仍出,三城筑未停。

北门多锁钥,边徼坐来庭。

现代文赏析、翻译

中元谒陵遇雨二十首·其六

关塞连天险,河山育地灵。 鸟蛇云阵聚,虎龙状威形。 筑路艰难展,前行疲奔袭。 京城方铁铸,长城边界防。

现代文译文:

雄伟的关塞连绵到天边,山河孕育着大地神奇的力量。山势好像鸟蛇云阵聚集,虎龙形状的巍峨威慑着四方。六月仍要出车修路,三城筑路工程未停。京城内许多钥匙锁住,边境防御得到加强。

这首诗描绘了谒陵时路途遇雨的场景,也体现了诗人的壮志豪情。诗中“关塞连天险”表达了诗人的壮志雄心和无畏无惧的决心,“河山育地灵”展现了诗人的博大胸怀和对大好河山的赞美。同时,“鸟蛇云阵聚,虎龙状威形”这一形象生动的描绘展现了诗人高超的艺术技巧和对形势的深刻理解。

“六月仍要出车修路”表达了诗人对国家建设的关注和责任感,“三城筑路工程未停”则体现了诗人对国家发展的期望和信心。最后,“京城内许多钥匙锁住,边境防御得到加强”表达了诗人对国家安全的深深忧虑,同时也体现了诗人的爱国情怀和责任担当。整首诗意境开阔,情感深沉,充分展现了诗人的艺术魅力和人格魅力。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号