登录

《春雪次韵方石》明李东阳原文赏析、现代文翻译

[明] 李东阳

《春雪次韵方石》原文

踏雪诗来起我眠,雪清诗绝两堪怜。

极知慰藉春深地,不似仓皇岁暮天。

閒看红尘非世界,坐疑银海眩山川。

万间广厦真谁事,昨夜先愁我屋颠。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据要求对这首诗的赏析:

《春雪次韵方石》是明代著名文学家李东阳的一首诗。这首诗描绘了春雪的美丽景色,表达了诗人对春天的期待和对生活的感慨。

首句“踏雪诗来起我眠,雪清诗绝两堪怜。”描绘了诗人收到踏雪寻诗的邀请,踏雪寻诗,唤醒沉睡的我,也唤醒了诗情。雪清冽而清新,诗绝妙而超凡,两者都令人怜爱。这里诗人以踏雪寻诗为引子,引出对春雪的赞美和对生活的热爱。

“极知慰藉春深地,不似仓皇岁暮天。”这两句表达了春雪带给人的安慰,它不同于岁末的仓皇之雪,而是带给人们春天的气息,让人感到温暖和希望。这里诗人通过对比岁暮之雪和春雪,表达了对春天的期待和对生活的热爱。

“闲看红尘非世界,坐疑银海眩山川。”这句表达了诗人对繁华世界的反思,认为浮躁的生活并不是真实的世界。诗人认为在这样的世界里坐下来静观思考时,就好像看到了一个白色的海洋眩惑着山川大地,体现了诗人对世界本质的探索和对人生的感悟。

“万间广厦真谁事,昨夜先愁我屋颠。”这句以对比的方式表达了诗人对社会现象的深思,万间广厦终究是谁的事呢?但在昨晚我忧愁着屋顶的雪是否会化,对未来生活的担忧让人更加思考生活的真谛。这句表现了诗人对社会、人生、未来深刻的思考。

现代文译文如下:

漫步在积雪的路上,收到诗人的来信邀请我寻找美妙的诗篇,随着诗人踏上探寻诗意的美妙之旅。这里银白的雪纯洁如清冽的水滴破开黑夜,散发出的那份魅力诗意无疑是独特的清妙和可爱。显然可以安抚自己安然的处于繁华浮躁深处的生活焦虑之感,它不会像岁末的仓皇之雪那样给人们带来恐慌和不安。闲暇之余看看周围的世界,浮躁的尘世并非真实的世界,坐下来静心思考时仿佛看到一片银白的大海在眩惑着山川大地。广厦万间终究是谁的事情?昨夜我忧虑着雪会化,漏湿寒冷的屋子,但也隐约有了春天的预感。不禁引发深思世间万千之事还有多少是在自己心中已有着落。

希望这个回答能让你满意。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号