登录

《鹪林书巢叠诸君韵二首 其一》明李东阳原文赏析、现代文翻译

[明] 李东阳

《鹪林书巢叠诸君韵二首 其一》原文

小结书林数尺巢,閒将露翼倚烟梢。

居宁择地心常乐,力不凌云世所嘲。

贺厦漫劳飞燕雀,缀枝聊可藉㼋匏。

周灵鲁瑞非吾事,休说鵎门与凤郊。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我对这首诗的赏析,希望对您有所帮助:

鹪林书巢叠诸君韵二首 其一

明代 李东阳

小结书林数尺巢,閒将露翼倚烟梢。 居宁择地心常乐,力不凌云世所嘲。 贺厦漫劳飞燕雀,缀枝聊可藉篱匏。 周灵鲁瑞非吾事,休说鵎门与凤朝。

这首诗是李东阳的一首诗作,通过对自己书巢的描述,表达了他对读书生活的热爱和对世俗的淡泊之情。首联“小结书林数尺巢,閒将露翼倚烟梢。”诗人以简练的笔触描绘了自己的书巢,一个数尺之小的书巢,用“露翼”和“倚烟梢”这两个形象生动的词语描绘出了书巢的简朴和环境的清幽。

颔联“居宁择地心常乐,力不凌云世所嘲。”表现出诗人的平常心态和生活哲学,不论居所是何处,只要心中快乐即可,表达了一种恬然自安的人生态度。此外,这两句还流露出诗人坚韧不屈的精神,面对世人讥嘲的力量不妥协,这可能反映出一种明代士人特有的人格精神和生活态度。

接下来的两联则通过运用比喻和象征的手法,进一步表现了诗人的精神世界和理想追求。“贺厦漫劳飞燕雀,缀枝聊可藉篱匏。”“周灵鲁瑞非吾事,休说鵎门与凤朝。”其中,“贺厦”和“篱匏”比喻可能的帮助和寄托,“周灵鲁瑞”则是诗人对于世俗名利的淡然处之,不愿意追随所谓的“鵎门与凤朝”,显示出一种不慕名利的精神境界。

整体来看,这首诗以简洁的笔触描绘了诗人的书巢,通过描述诗人对读书生活的热爱和对世俗的淡泊之情,表达了一种恬然自安的人生态度和坚韧不屈的精神。在简朴的书巢中,诗人找到了自己的快乐和价值,这无疑是一种人生的智慧和艺术。

现代译文如下:

这是我小小的一方书巢,虽然简陋但有依靠。我选择居住的地方不在乎环境,心中常乐就好。我虽力量微薄不会去凌云直上,世人会嘲笑我但也无法改变我。燕雀在寻求安逸的居所,在我这里暂时栖身也未尝不可。周灵、鲁瑞这些祥瑞之事不是我能关心的,不要提那些与凤凰齐飞的门径。我在这里读书、思考、研究,享受着独处的快乐。这就是我简单而充实的生活。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号